法式洋葱汤:表面有一层烤奶酪的那种

四人份 soupe à l’oignon gratinée:用四十分钟把洋葱真正炒成褐色,加高汤、面包和奶酪后放烤架下烤。为何它是深夜美食,以及它的来历。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

将一公斤切片洋葱慢炒四十分钟至深褐色,加高汤,再把面包与奶酪铺在上面烤至金黄。 成败全在洋葱:洋葱颜色太浅,只会做出稀薄、偏甜的汤。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

白盘子上的一碗洋葱汤,表面铺着圆面包片和烤成褐色的融化奶酪,旁边有欧芹。
上面的酥脆奶酪壳叫 la gratinée,在巴黎这也是整道汤的名称。 照片:jeffreyw,CC BY 2.0,经由 Wikimedia Commons
  • 准备15分钟
  • 烹煮1 h 10
  • 烤架220 °C
  • 技能简单,但需要耐心

Le carnet de Mamie Jo

Soupe à l’oignon gratinée

Pour 4 personnes

  • oignons jaunes洋葱1000 g
  • beurre黄油50 g
  • farine (cuillères à soupe)面粉1
  • vin blanc sec白葡萄酒15 厘升
  • bouillon de bœuf ou de volaille高汤120 厘升
  • tranches de baguette rassise陈面包8
  • gruyère ou comté râpé奶酪碎150 g
  • thym, laurier百里香、月桂叶1
  1. Émincer les oignons. Les faire fondre au beurre sur feu doux pendant 40 minutes, en remuant souvent.洋葱切薄片,用黄油小火炒四十分钟,不时翻动,至深褐色。
  2. Saupoudrer de farine, remuer une minute, puis verser le vin blanc.撒上面粉翻炒一分钟,再倒入白葡萄酒,煮至起泡。
  3. Ajouter le bouillon chaud, le thym et le laurier. Laisser mijoter 20 minutes.加入热高汤、百里香与月桂叶,慢煮二十分钟。
  4. Verser la soupe dans des bols allant au four. Poser le pain grillé dessus, couvrir de fromage.把汤舀进耐烤碗,表面放烤过的面包,再盖上奶酪。
  5. Faire gratiner sous le gril jusqu’à ce que le fromage soit doré.放在高温烤架下,至奶酪变褐色、冒泡。

四 220 °C · 8 分钟

Attention, c’est brûlant.

购物清单

Soupe à l’oignon gratinée, for 4

洋葱要炒到什么程度

  1. translucides软而透明:10 分钟
  2. blonds金黄色:20 分钟
  3. bien dorés深褐色:40 分钟,停火
  4. brûlés焦黑:发苦
钢制煎锅里的洋葱丝柔软、浅金色,刚开始粘锅。
炒约二十分钟的样子:软、浅金色,开始粘锅。还没好。 继续炒到第三个色块那样的深褐色。 照片:ccbarr,CC BY-SA 2.0,经由 Wikimedia Commons

总共一个半小时,大部分时间只需偶尔翻动

  1. 切洋葱
    10 分钟
  2. 慢炒上色
    40分钟
  3. 面粉、酒、高汤
    5分钟
  4. 慢煮
    20 分钟
  5. 面包、奶酪、烤架
    13分钟

动手操作等待总计 88 分钟

每五分钟翻动一次洋葱。若粘锅,加一匙水便可松动锅底。

味道又淡又甜、发苦,或面包沉底

  • 又淡又甜

    洋葱只是炒软了。 必须炒成桃花心木色:要四十分钟,不是十五分钟。

  • 发苦

    边缘焦了。调低火候;褐色不等于黑色。

  • 面包沉底

    新鲜面包会吸满汤汁沉下去。用昨天的面包,先烤干。

  • 碗裂了

    不是所有碗都能放烤架下。 不行的话,单独在面包片上把奶酪烤化,再放到汤面。

凌晨四点的一道菜

这道汤与 Les Halles 关系密切。那座巨型食品市场直到 1969 年一直占据巴黎市中心。搬运工和屠夫通宵工作后在黎明喝汤,从剧院走出的盛装观众也一样。它至今仍是经典深夜收尾美食:老市场附近的啤酒餐厅全天供应,婚礼在凌晨也会端出 la soupe à l’oignon des mariés。

冬天的夜晚

la soupe à l’oignon

  • 之前rien

    一碗就是一餐。

  • 饮品un vin blanc sec

    锅里用的白葡萄酒,或清淡的红葡萄酒。

  • 之后une salade verte

    配点清爽酸口的食物。

  • 菜单上une gratinée

    巴黎人给同一种汤起的名字。

提前煮汤,最后才烤酥皮

  • 前一天

    不加面包和奶酪的汤,提前做好反而更好吃。 复热后再放烤架下完成。

  • 保存方法

    不加面包和奶酪时,冷藏四天、冷冻三个月。

  • 素食版

    用蔬菜高汤,加一匙酱油或味噌增加鲜味。注意奶酪:许多使用动物凝乳酶。

Checked 2026年11月19日. 巴黎市中心市场搬迁年份(1969 年,迁往 Rungis)取自 维基百科。其余 Les Halles 故事与婚礼洋葱汤习俗,都是流传甚广的讲法。炒洋葱的四十分钟是我们在家用炉灶上的实际用时。

来源与延伸阅读