کتابچه‌ی عبارات
آیا رزرو آنلاین من تأیید شده است؟ در فرانسوی بپرسید
وضعیت‌های رزرو در فرانسوی را بخوانید و بپرسید آیا قرار شما تأیید شده است. پیام‌های دریافت‌شدن، در دست بررسی بودن و تأییدشدن را با پاسخ‌های کاربردی تمرین کنید.
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Demande reçue یعنی درخواست شما رسیده است. En cours d’examen یعنی در حال بررسی است. برای اطمینان از تأیید، به‌دنبال Votre rendez-vous est confirmé باشید و روز و ساعت را بررسی کنید. وقتی پیام برایتان مبهم است، بپرسید Est-ce que mon rendez-vous est confirmé ?.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| پیام فرانسوی | معنا | پرسش بعدیِ مفید |
|---|---|---|
| Nous avons bien reçu votre demande. | درخواست شما را دریافت کرده‌ایم. | Est-ce que le rendez-vous est confirmé ? |
| Votre demande est en cours d’examen. | درخواست شما در دست بررسی است. | Quand vais-je recevoir une réponse ? |
| Votre rendez-vous est confirmé pour jeudi à quinze heures. | قرار شما برای پنجشنبه ساعت ۳ بعدازظهر تأیید شده است. | Vous confirmez bien jeudi à quinze heures ? |
| Votre demande a été refusée. | درخواست شما رد شده است. | Est-ce que je peux choisir un autre créneau ? |
درباره‌ی اعلام دریافت بپرسید
ابتدا نام خود و هدف درخواست را بیان کنید.
زمان انتخاب‌شده و روش دریافت پاسخ را بررسی کنید
تأییدیه‌ای را که بعداً می‌رسد بازخوانی کنید
ایمیل بعدی می‌گوید قرار تأیید شده است. وقتی با آن مرکز تماس می‌گیرید، جزئیاتش را بررسی کنید.
چطور در فرانسوی بررسی می‌کنید که آیا رزرو تأیید شده است؟
در nous avons bien reçu، bien به شما اطمینان می‌دهد که دریافت با موفقیت انجام شده است. چیزی که دریافت شده votre demande است. در encore en cours d’examen، encore یعنی «هنوز»: بررسی ادامه دارد. reçue را با confirmée مقایسه کنید: votre demande a été reçue و votre réservation est confirmée. هر دو پایانه با اسمی مؤنث مطابقت دارند.