کتابچه‌ی عبارات
عبارت‌های فرانسوی برای رزرو تاکسی با صندلی کودک
برای خانواده به فرانسوی تاکسی رزرو کنید: تعداد مسافران، بار، صندلی کودک یا بوستر، زمان سوار شدن و قیمت. عبارت‌های کاربردی با فیلتر تمرین.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
هنگام رزرو، مکان و زمان سوار شدن، تعداد مسافران و سن بچه‌ها را بگویید و un siège enfant (صندلی کودک) یا un rehausseur (صندلی بوستر) بخواهید: Il me faut un siège pour un enfant de deux ans.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
1
رزرو تلفنی
شماBonjour, je voudrais réserver un taxi pour demain matin, sept heures.سلام، می‌خواهم برای فردا صبح ساعت هفت تاکسی رزرو کنم.
شرکت تاکسیOui, de quelle adresse, et pour aller où ?بله، از چه آدرسی و به کجا؟
شماDu 14 rue Lepic à la gare de Lyon.از شماره‌ی ۱۴ خیابان rue Lepic به Gare de Lyon.
شرکت تاکسیVous êtes combien ?چند نفر هستید؟
2
مسافران و صندلی‌ها
در فرانسه کودکان زیر ده سال به صندلی مناسب نیاز دارند، اما تاکسی‌ها معاف‌اند؛ بااین‌حال درخواست صندلی امن‌تر است.
شماDeux adultes et deux enfants de deux et six ans. Vous avez un siège enfant et un rehausseur ?دو بزرگسال و دو بچه‌ی دو و شش‌ساله. صندلی کودک و بوستر دارید؟
شرکت تاکسیOui, je le note. Ça fait un supplément de cinq euros.بله، یادداشت می‌کنم. پنج یورو هزینه‌ی اضافی دارد.
شماD'accord, pas de problème.باشه، مشکلی نیست.
3
بار سفر
شماNous avons aussi trois valises et une poussette.سه چمدان و یک کالسکه هم داریم.
شرکت تاکسیAlors je vous envoie un monospace.پس یک خودروی خانوادگی جادار برایتان می‌فرستم.
4
قیمت و پرداخت
شماC'est combien, à peu près ?حدوداً چقدر می‌شود؟
شرکت تاکسیEntre trente et trente-cinq euros, selon la circulation.بسته به ترافیک، بین سی تا سی‌وپنج یورو.
شماJe peux payer par carte dans le taxi ?می‌توانم در تاکسی با کارت پرداخت کنم؟
شرکت تاکسیOui, tous nos chauffeurs ont un terminal.بله، همه‌ی راننده‌های ما دستگاه کارت‌خوان دارند.
واژه‌های کلیدی
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| réserver un taxi | رزرو کردن تاکسی |
| le siège enfant / le siège auto | صندلی کودک |
| le rehausseur | صندلی بوستر |
| la poussette | کالسکه |
| le monospace | خودروی خانوادگی جادار |
| le supplément | هزینه‌ی اضافه |
تاکسی‌های پاریس برای مسیر بین فرودگاه‌ها و مرکز شهر کرایه‌ی ثابت دارند و چراغی روی سقفشان است: سبز یعنی آزاد و قرمز یعنی اشغال. اگر مطمئن نیستید بپرسید C'est un tarif fixe ?.