کتابچه‌ی عبارات
عبارت‌های فرانسوی برای کرایه‌ی پدل‌برد یا کایاک
به فرانسوی تخته‌ی پارویی ایستاده یا کایاک اجاره کنید: قیمت ساعتی، جلیقه‌ی نجات، محل ورود به آب، محدوده‌ی مجاز و زمان برگشت. عبارت‌های کاربردی با تمرین.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
بپرسید C'est combien l'heure pour un paddle ? یا un kayak double. به شما un gilet de sauvetage (جلیقه‌ی نجات) و une pagaie (پارو) می‌دهند. بپرسید Jusqu'où on peut aller ? و On doit revenir à quelle heure ?
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
1
انتخاب کردن
شماBonjour, c'est combien l'heure pour un paddle ?سلام، اجاره‌ی تخته‌ی پارویی ساعتی چقدر است؟
کارکنان مرکز اجارهQuinze euros l'heure, vingt-cinq les deux heures.ساعتی پانزده یورو، دو ساعت بیست‌وپنج یورو.
شماEt un kayak pour deux ?و کایاک دونفره؟
کارکنان مرکز اجارهVingt euros l'heure.ساعتی بیست یورو.
2
ایمنی
در بیشتر مراکز اجاره، جلیقه‌ی نجات اجباری است.
کارکنان مرکز اجارهVous savez nager ? Le gilet de sauvetage est obligatoire.شنا بلدید؟ جلیقه‌ی نجات اجباری است.
شماOui. Vous avez une taille enfant pour ma fille ?بله. برای دخترم اندازه‌ی بچگانه دارید؟
کارکنان مرکز اجارهBien sûr. Elle a quel âge ?البته. چند سالش است؟
3
کجا برویم
شماJusqu'où on peut aller ?تا کجا می‌توانیم برویم؟
کارکنان مرکز اجارهJusqu'à la bouée jaune, pas plus loin. Après, il y a du courant.تا شناور زرد، جلوتر نروید. بعد از آن جریان آب هست.
شماEt où est-ce qu'on met le paddle à l'eau ?و تخته‌ی پارویی را از کجا وارد آب کنیم؟
کارکنان مرکز اجارهIci, sur la petite plage, à côté du ponton.اینجا، در ساحل کوچک کنار اسکله.
4
برگشتن
شماOn doit revenir à quelle heure ?چه ساعتی باید برگردیم؟
کارکنان مرکز اجارهÀ seize heures. Si vous êtes en retard, c'est un supplément.ساعت چهار. اگر دیر کنید هزینه‌ی اضافه دارد.
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| le paddle / la planche | تخته‌ی پارویی |
| le kayak | کایاک |
| la pagaie | پارو |
| le gilet de sauvetage | جلیقه‌ی نجات |
| la bouée | شناور راهنما |
| le courant | جریان آب |
| le ponton | اسکله |
کنار دریاچه‌ها و رودخانه‌ها دنبال base nautique (مرکز ورزش‌های آبی) بگردید. هوا مهم است: Il y a trop de vent aujourd'hui (امروز باد خیلی شدید است) اغلب باعث تعطیلی اجاره می‌شود. Ramer یعنی پارو زدن با پاروی متصل و pagayer یعنی پارو زدن با پاروی آزاد.