گفت‌وگو
Le mien, la tienne, les leurs: این وسایل مال چه کسی هستند؟
ضمیرهای ملکی فرانسوی را در گفت‌وگویی درباره‌ی وسایل گم‌شده تمرین کنید. شامل همه‌ی صورت‌ها، کارت‌های تصویری، تفاوت notre و nôtre و یک آزمونک کوتاه.
- B1
- 8 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
ضمیر ملکی جایگزین یک گروه اسمی کامل می‌شود: mon sac → le mien، ta veste → la tienne. دسته‌ی ضمیر ملکی را بر اساس صاحب انتخاب کنید، سپس جنس دستوری و شمار را بر اساس وسیله. حرف تعریف را نگه دارید: C’est le mien، Ce sont les leurs.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
Lina و Sam پس از جلسه‌ای گروهی مشغول جمع‌وجور کردن‌اند. در حالت تمرین، نقش Sam را بگیرید. کیف، کت، کلیدها و دفتر همچنان موضوع گفت‌وگو هستند، حتی وقتی اسمشان از پاسخ حذف می‌شود.
- Lina
Ce sac bleu est à toi ?
انگلیسی
این کیف آبی مال شماست؟
- Sam
Oui, c’est le mien. Le tien est près de la porte.
بگویید کیف مال شماست، سپس بگویید کیف Lina کجاست.
انگلیسی
بله، مال من است. مال شما کنار در است.
- Lina
Et cette veste rouge ? La mienne est noire.
انگلیسی
و این کت قرمز؟ مال من سیاه است.
- Sam
C’est celle de Nora. La sienne est rouge.
مشخص کنید که صاحب آن Nora است. با ضمیر ملکی به کت او اشاره کنید.
انگلیسی
مال Nora است. مال او قرمز است.
- Lina
Ces clés sont à Nora et à Malik ?
انگلیسی
این کلیدها مال Nora و Malik هستند؟
- Sam
Oui, ce sont les leurs. Les miennes sont dans ma poche.
تأیید کنید کلیدها مال چه کسی هستند. بگویید کلیدهای خودتان در جیبتان هستند.
انگلیسی
بله، مال آن‌ها هستند. مال من در جیبم هستند.
- Lina
Notre carnet est vert. Celui de leur équipe aussi ?
انگلیسی
دفتر ما سبز است. دفتر تیم آن‌ها هم سبز است؟
- Sam
Non, le leur est jaune. Le nôtre est sur la table.
بگویید دفتر آن‌ها زرد است و دفتر تیم شما روی میز است.
انگلیسی
نه، مال آن‌ها زرد است. مال ما روی میز است.
چهار اسم را به خاطر بسپارید
پیدا کنید:
چگونه از le mien، la mienne و les miens استفاده می‌کنید؟
| مالک | مذکر مفرد | مؤنث مفرد | مذکر جمع | مؤنث جمع |
|---|---|---|---|---|
| مال من | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| مال شما (tu) | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| مال او | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| مال ما | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| مال شما (vous) | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| مال آن‌ها | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
در le sien و la sienne، بافت مشخص می‌کند صاحب مرد است یا زن. پایان واژه تابعِ وسیله است. دفتر Nora می‌شود le sien؛ کت Malik می‌شود la sienne. چند صاحب می‌توانند یک دفتر مشترک داشته باشند، پس le leur مفرد می‌ماند.
تفاوت notre و le nôtre چیست؟
| پیش از اسم | به‌جای گروه اسمی |
|---|---|
| notre carnet | le nôtre |
| votre veste | la vôtre |
| leurs clés | les leurs |
nôtre و vôtre علامت کلاهک دارند وقتی ضمیر ملکی هستند. پس از à یا de، حرف تعریف طبق معمول ادغام می‌شود: à + le mien → au mien، de + le mien → du mien.
Ton carnet ressemble au mien. La couverture du mien est verte.
دفتر شما شبیه مال من است. مال من جلد سبز دارد.
هم au mien و هم du mien به carnet، که مذکر مفرد است، اشاره دارند.