صحنه‌ی تصویری
Par در فرانسوی: مسیر را بررسی کنید، سپس عامل یا نرخ را تشخیص دهید
شهری فرانسوی را بگردید تا کاربرد par برای مسیر را تمرین کنید. عامل، راه ارتباطی و مقدار به‌ازای هر واحد را مقایسه کنید، سپس به پنج پرسش سریع پاسخ دهید.
- A2
- 6 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Par می‌تواند برای مسیر به معنای «از میان» یا «از راه»، برای عاملِ فعل مجهول به معنای «توسط» و برای نرخ به معنای «به‌ازای هر» باشد: par le parc، par Nora، par personne. فعل و واژه‌های پس از par را بخوانید تا ببینید چه رابطه‌ای را بیان می‌کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
از نانوایی شروع کنید و به‌سوی ایستگاه بروید. مسیر از پارک و سپس از پل می‌گذرد. شش مکان را لمس کنید تا عبارت‌های مسیر را بخوانید، سپس حالت «پیدا کنید» را امتحان کنید.
De la boulangerie à la gare
پیدا کنید:
par در فرانسوی یعنی چه؟
| فرانسوی | نقش | انگلیسی |
|---|---|---|
| Nous partons de la boulangerie. | مبدأ | از نانوایی راه می‌افتیم. |
| Nous passons par le parc. | مسیر | از میان پارک می‌رویم. |
| Nous allons à la gare. | مقصد | به ایستگاه می‌رویم. |
یک شهر هم می‌تواند در مسیر باشد: Nous passons par Lyon pour aller à Grenoble. Par Lyon یعنی از راه Lyon. جمله مسیر را بیان می‌کند؛ می‌توان بازدید یا توقف را جداگانه اضافه کرد: Nous nous arrêtons à Lyon pour déjeuner.
par چه معناهای دیگری می‌تواند داشته باشد؟
Le texte est traduit par Nora.متن توسط Nora ترجمه می‌شود.
تمرکز: عامل: چه کسی کار را انجام می‌دهد
Nora traduit le texte.
Nora متن را ترجمه می‌کند.
Je confirme par téléphone.تلفنی تأیید می‌کنم.
تمرکز: راه ارتباطی: پیام چگونه فرستاده می‌شود
Envoyez votre réponse par courrier électronique.
پاسختان را با ایمیل بفرستید.
Deux séances par semaineدو جلسه در هفته
تمرکز: نرخ: مقدار به‌ازای هر واحد
Le tarif est de dix euros par personne.
قیمت به‌ازای هر نفر ده یورو است.
الگوی معمولِ حرف تعریف را در هر عبارت حفظ کنید: par le parc حرف تعریف دارد، par Nora از نام استفاده می‌کند و par semaine واحد را مستقیماً بیان می‌کند. برای وسیله‌ی رفت‌وآمد، عبارت‌های آشنای دوره را به کار ببرید: en train، en voiture و à vélo: Nous passons par Lyon en train.