Le complément d’agent · par et de
1 · عملی با انجام‌دهنده‌ی مشخص: از par استفاده کنید
در رویداد مجهول معمول، par شخص یا گروه انجام‌دهنده را معرفی می‌کند. جمله را به معلوم برگردانید تا همان عامل را در جایگاه نهاد ببینید.
La proposition a été présentée par Nora.پیشنهاد را Nora ارائه کرد.
Nora a présenté la proposition.Nora پیشنهاد را ارائه کرد.
2 · de را در عبارت‌های آشنا حفظ کنید
Être aimé de و être respecté de الگوهای جاافتاده و کاربردی‌اند. این فعل‌ها با Par هم می‌آیند؛ انتخاب به ساخت جمله مربوط است، نه به مرزبندی قطعی میان عمل و حالت.
Cette enseignante est aimée de ses élèves.این معلم محبوب شاگردانش است.
Elle est respectée de tous.او مورد احترام همه است.
3 · حرف تعریف را پس از par حفظ کنید
از par le، par la و par les استفاده کنید. نام بی‌واسطه می‌آید: par Nora. با de، ادغام‌های معمول برقرارند: de + le → du و de + les → des.
| par le public | به‌دست مخاطبان |
| appréciée du public | مورد تحسین مخاطبان |
| respectée des habitants | مورد احترام ساکنان |
4 · عبارتِ de ممکن است وابسته به اسم باشد
در la décision du comité، عبارت du comité تصمیم را مشخص می‌کند و بخشی از گروه اسمی است. عاملِ عمل ممکن است شخص دیگری باشد.
La décision du comité a été annoncée par la présidente.تصمیم کمیته را رئیس زن اعلام کرد.
5 · مطابقت همچنان با نهاد است
عامل می‌تواند مفرد یا جمع باشد. وجه وصفی با نهاد مجهول مطابقت می‌کند؛ پس mesures مؤنث جمع، حتی با comité مفرد، صورت adoptées می‌گیرد.
Les mesures ont été adoptées par le comité.اقدام‌ها به تصویب کمیته رسیدند.