Le complément d’agent · par et de
1 · Eylemi yapan belliyse par kullan
Sıradan bir edilgen olay cümlesinde par, eylemi yapan kişi veya grubu belirtir. Aynı kişinin etken özne olduğunu görmek için cümleyi dönüştür.
La proposition a été présentée par Nora.Öneri Nora tarafından sunuldu.
Nora a présenté la proposition.Nora öneriyi sundu.
2 · Yerleşik ifadelerde de edatını koru
Être aimé de ve être respecté de kullanışlı, yerleşik kalıplardır. Bu fiillerle Par da kullanılabilir; bu, kesin bir eylem/durum ayrımından çok yapı seçimidir.
Cette enseignante est aimée de ses élèves.Bu öğretmen öğrencileri tarafından seviliyor.
Elle est respectée de tous.Herkes ona saygı duyuyor.
3 · par sonrasında tanımlığı koru
par le, par la ve par les kullan. Özel ad doğrudan gelir: par Nora. de ile olağan birleşmeler geçerlidir: de + le → du ve de + les → des.
| par le public | izleyiciler tarafından |
| appréciée du public | izleyiciler tarafından takdir edilen |
| respectée des habitants | mahalle sakinleri tarafından saygı duyulan |
4 · de öbeği isme bağlı olabilir
la décision du comité içinde du comité, hangi karar olduğunu belirtir. İsim öbeğinin parçasıdır. Eylemi yapan başka biri olabilir.
La décision du comité a été annoncée par la présidente.Komitenin kararı başkan tarafından açıklandı.
5 · Uyum yine özneye bağlıdır
Eylemi yapan tekil veya çoğul olabilir. Ortaç edilgen özneyle uyum sağlar; bu yüzden tekil comité olsa da dişil çoğul mesures, adoptées biçimini gerektirir.
Les mesures ont été adoptées par le comité.Önlemler komite tarafından kabul edildi.