تمرین فعل
تمرین فعل‌های متقابل فرانسوی: یکدیگر یا خودشان؟
توصیف رابطه‌ها را با se، nous و vous بازنویسی کنید. با l’un l’autre یا l’un à l’autre معنای «یکدیگر» را روشن کنید؛ ۱۴ پاسخ راهنمایی‌شده.
- B1
- 14 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
فعل ضمیری جمع می‌تواند عمل افراد روی خودشان یا روی یکدیگر را توصیف کند. Ils se regardent هر دو معنا را دارد. برای «یکدیگر»، l’un l’autre یا برای عمل روی خود، جزئیاتی روشن مانند chacun dans un miroir اضافه کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| رابطه‌ی پایه | صورت ضمیری | معنا |
|---|---|---|
| regarder quelqu’un | Ils se regardent l’un l’autre. | آن‌ها به یکدیگر نگاه می‌کنند. |
| parler à quelqu’un | Ils se parlent l’un à l’autre. | آن‌ها با یکدیگر صحبت می‌کنند. |
| regarder sa propre image | Ils se regardent chacun dans un miroir. | هرکدام به تصویر خودش نگاه می‌کند. |
| aider quelqu’un: دو زن | Elles s’aident l’une l’autre. | آن‌ها به یکدیگر کمک می‌کنند. |
در دو بخش نخست، زمان حال را نگه دارید. فعل راهنما را بیاورید و عبارت متقابل خواسته‌شده را اضافه کنید. برای دو زن، l’une l’autre بنویسید؛ برای دو مرد یا یک زن و یک مرد، l’un l’autre بیاورید. در بازنویسی انعکاسی، جزئیاتی را نگه دارید که نشان می‌دهد هر شخص روی بدن یا تصویر خودش عمل می‌کند. ترتیب افراد در هر راهنما را حفظ کنید.
Nous nous écrivons l’un à l’autre.
برای یکدیگر می‌نویسیم.
Écrire à quelqu’un حرف à را در عبارت متقابل نگه می‌دارد.
- Elles se parlent l’une l’autre.Elles se parlent l’une à l’autre.
Parler à در عبارت متقابلِ کامل به à نیاز دارد.
- Ils se regardent lui-même.Ils se regardent eux-mêmes.
با ils جمع، صورت تأکیدی eux-mêmes است. اشاره به آینه می‌تواند معنای عمل روی خود را روشن‌تر کند.
1 · یکدیگر: عبارت متقابل را بیاورید
- Paul aide Marc. Marc aide Paul. → (s’aider و l’un l’autre را به کار ببرید.)
- Inès écoute Léa. Léa écoute Inès. → (s’écouter را با مطابقت مؤنث بیاورید.)
- Nora téléphone à Sami. Sami téléphone à Nora. → (Téléphoner à حرف à را نگه می‌دارد.)
- Luc parle à Yanis. Yanis parle à Luc. → (parler à را به کار ببرید.)
- Lina comprend Zoé. Zoé comprend Lina. → (se comprendre را به کار ببرید.)
- Toi et moi : من به شما کمک می‌کنم؛ شما به من کمک می‌کنید. → Nous (این دو نفر یک زن و یک مرد هستند؛ nous را فاعل نگه دارید.)
2 · خودشان: جزئیات عمل روی خود را نگه دارید
- Paul regarde son propre reflet. Marc regarde son propre reflet. → Ils (se regarder + chacun dans un miroir را به کار ببرید.)
- Léa lave son propre visage. Inès lave son propre visage. → Elles (se laver + chacune + le visage را به کار ببرید.)
- Luc habille Luc. Marc habille Marc. → Ils (s’habiller + chacun de leur côté را به کار ببرید.)
- Toi et moi : هرکدام از ما خودش را آماده می‌کند؛ هر دو گوینده زن هستند. → Nous (se préparer + chacune de notre côté را به کار ببرید.)
3 · تمرین تکمیلی گذشته: فقط گروه فعلی را کامل کنید
- Léa et Inès l’une l’autre. (hier) (se regarder; passé composé)
- Paul et Marc l’un à l’autre. (hier) (se parler; passé composé)
- Lina et Zoé l’une à l’autre. (hier) (s’écrire; passé composé)
- Nora et Sami l’un l’autre. (hier) (s’aider; passé composé)