یادداشت‌های ارجاع · هفت قاعده‌ی خواندن
1 · ۱ · Cf. شما را به جای دیگری می‌فرستد
از confer لاتین آمده و ارجاع متقابل برای مراجعه یا مقایسه را معرفی می‌کند. فصل، صفحه یا یادداشت مشخص‌شده را دنبال کنید تا رابطه را ببینید.
Cf. le chapitre 3 pour une comparaison des deux méthodes.برای مقایسه‌ی دو روش به فصل ۳ مراجعه کنید.
2 · ۲ · Ibid. منبع قبلی را دوباره به کار می‌گیرد
از ibidem آمده و برای یادداشت‌های پیاپیِ ارجاع به همان اثر است. پیش از تفسیر شماره‌ی صفحه، اثر را مشخص کنید.
Ibid., p. 28.همان اثر ارجاع قبلی، صفحه‌ی ۲۸.
3 · ۳ · صفحه‌ی تازه جای صفحه‌ی قبلی را می‌گیرد
در زنجیره‌ی پیاپی، ibid. بدون نشانی تازه معمولاً همان محل را حفظ می‌کند. Ibid., p. 35 اثر را نگه می‌دارد ولی صفحه را عوض می‌کند.
Ibid.همان اثر و همان محلِ ارجاع قبلی.
4 · ۴ · S. d. نبود تاریخ را مشخص می‌کند
آن را sans date بخوانید: تاریخ انتشار در دسترس نیست. هیچ نشانه‌ای از جدید بودن سند نمی‌دهد. ممکن است شکل فشرده‌ی S.d. را هم ببینید.
Association Lire ensemble, Guide de lecture, s. d.Association Lire ensemble، راهنمای خواندن، بدون تاریخ.
5 · ۵ · Et al. نویسندگان همکارِ نام‌برده‌نشده را اضافه می‌کند
این اختصار لاتین یعنی «و دیگران». Et نقطه ندارد؛ بخش کوتاه‌شده‌ی al. نقطه دارد. فهرست نویسندگان را گسترش می‌دهد.
Martin et al. (2021) comparent deux méthodes.Martin و همکاران (۲۰۲۱) دو روش را مقایسه می‌کنند.
6 · ۶ · نشانی‌ها را به‌صورت دستور بخوانید
P. یعنی page یا pages؛ chap. یعنی chapitre. بازه‌ای مانند p. 12–15 هر چهار صفحه را با ابتدا و انتها شامل می‌شود.
Voir le chap. 2, p. 12–15.به فصل ۲، صفحه‌های ۱۲–۱۵ مراجعه کنید.
7 · ۷ · زنجیره‌ی ibid. را در اثر متفاوت متوقف کنید
ارجاع کامل تازه، مرجع ibid. بعدی را تغییر می‌دهد. این میان‌برها متعلق به شیوه‌های مشخص ارجاع‌اند؛ از شیوه‌ی خواسته‌شده‌ی ویراستارتان استفاده کنید.
Après une référence à Durand, « Ibid. » renvoie à Durand.پس از ارجاع به Durand، «Ibid.» به Durand اشاره دارد.