گفت‌وگو
Il n’y en a plus: به فرانسوی غذای دیگری انتخاب کنید
با گفت‌وگوی رستوران، نبودِ یک غذا را به فرانسوی مدیریت کنید. بپرسید چه مانده، دورچین را بررسی کنید و سفارش جایگزین را تأیید کنید.
- A2
- 11 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
وقتی پیشخدمت می‌گوید Il n’y en a plus («دیگر نمانده است»)، بپرسید Qu’est-ce que vous avez à la place ? جزئیات مهم را بررسی کنید، سپس انتخاب تازه را نام ببرید: Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
غذا و جایگزین‌هایش
پیدا کنید:
از انتخاب اول تا جایگزین
تارت سبزیجات می‌خواستید. جمله‌های آدام را تمرین کنید: نبودن غذا را بپذیرید، درباره‌ی سوپ بپرسید و یک سفارش روشن بدهید.
- Serveuse
Vous avez choisi ?
انگلیسی
انتخاب کردید؟
- Adam
Oui, je voudrais la tarte aux légumes, s’il vous plaît.
تارت سبزیجات را مؤدبانه سفارش دهید.
انگلیسی
بله، تارت سبزیجات می‌خواهم، لطفاً.
- Serveuse
Je suis désolée, il n’y en a plus aujourd’hui.
انگلیسی
متأسفم، امروز دیگر نمانده است.
- Adam
D’accord. Qu’est-ce que vous avez à la place ?
پاسخ را بپذیرید و جایگزین بخواهید.
انگلیسی
بسیار خوب. به‌جایش چه دارید؟
- Serveuse
Il nous reste de la soupe de légumes et des omelettes.
انگلیسی
سوپ سبزیجات و املت مانده است.
- Adam
Est-ce que la soupe est servie avec du pain ?
بپرسید آیا سوپ با نان سرو می‌شود.
انگلیسی
سوپ با نان سرو می‌شود؟
- Serveuse
Oui, avec du pain. L’omelette est servie avec de la salade.
انگلیسی
بله، با نان. املت با سالاد سرو می‌شود.
- Adam
Très bien. Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
سوپ با نان را انتخاب کنید.
انگلیسی
بسیار خوب. در این صورت، سوپ با نان می‌گیرم.
- Serveuse
Une soupe de légumes avec du pain. Et comme boisson ?
انگلیسی
یک سوپ سبزیجات با نان. و برای نوشیدن؟
- Adam
Un verre d’eau, s’il vous plaît.
یک لیوان آب بخواهید.
انگلیسی
یک لیوان آب، لطفاً.
- Serveuse
Très bien, je vous apporte ça.
انگلیسی
بسیار خوب، برایتان می‌آورم.
| پاسخ فرانسوی | معنا | گام بعدی شما |
|---|---|---|
| Il n’y en a plus. | دیگر نمانده است. | بپرسید به‌جایش چه موجود است. |
| Il nous reste de la soupe. | سوپ مانده است. | درباره‌اش بپرسید یا آن را انتخاب کنید. |
| Ce plat n’est plus disponible. | این غذا دیگر موجود نیست. | انتخاب دیگری را نام ببرید. |
| La soupe est servie avec du pain. | سوپ با نان سرو می‌شود. | اگر برایتان مناسب است، تأیید کنید. |
وقتی غذایی موجود نیست چه می‌گویید؟
Je vais regarder la carte encore un instant, merci.
کمی بیشتر منو را نگاه می‌کنم، ممنون.
Qu’est-ce qui est encore disponible parmi les plats chauds ?
کدام غذاهای گرم هنوز موجودند؟
En در il n’y en a plus به تارتی برمی‌گردد که آدام خواسته بود. Il nous reste… آنچه مانده را معرفی می‌کند. برای انتخاب تازه، dans ce cas تصمیم شما را به تغییر منو پیوند می‌دهد. D’accord پاسخ را می‌پذیرد؛ je prends la soupe سفارش را مشخص می‌کند.