대화
Il n’y en a plus: 프랑스어로 다른 요리 고르기
식당 대화로 품절된 요리에 대처하는 프랑스어를 연습해 보세요. 남은 요리를 묻고 곁들임을 확인한 뒤 대체 주문을 확정해 보세요.
- A2
- 11 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
직원이 Il n’y en a plus, 즉 ‘더 이상 없어요’라고 하면 Qu’est-ce que vous avez à la place ? 라고 물어요. 중요한 내용을 확인한 뒤 새 선택을 말해요: Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
요리와 대체 메뉴
찾을 것:
첫 선택에서 대체 메뉴로
채소 타르트를 먹고 싶었어요. Adam의 대사를 연습해 보세요. 품절됐다는 답을 받아들이고 수프에 대해 물은 뒤 주문 하나를 명확히 해 보세요.
- Serveuse
Vous avez choisi ?
한국어
결정하셨나요?
- Adam
Oui, je voudrais la tarte aux légumes, s’il vous plaît.
정중하게 채소 타르트를 주문해 보세요.
한국어
네. 채소 타르트 주세요.
- Serveuse
Je suis désolée, il n’y en a plus aujourd’hui.
한국어
죄송해요. 오늘은 다 떨어졌어요.
- Adam
D’accord. Qu’est-ce que vous avez à la place ?
답을 받아들이고 다른 메뉴를 물어보세요.
한국어
알겠어요. 대신 무엇이 있나요?
- Serveuse
Il nous reste de la soupe de légumes et des omelettes.
한국어
채소 수프와 오믈렛이 남아 있어요.
- Adam
Est-ce que la soupe est servie avec du pain ?
수프에 빵이 함께 나오는지 물어보세요.
한국어
수프에 빵이 함께 나오나요?
- Serveuse
Oui, avec du pain. L’omelette est servie avec de la salade.
한국어
네. 빵이 함께 나와요. 오믈렛에는 샐러드가 곁들여져요.
- Adam
Très bien. Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
빵을 곁들인 수프를 골라 보세요.
한국어
좋아요. 그럼 빵을 곁들인 수프로 할게요.
- Serveuse
Une soupe de légumes avec du pain. Et comme boisson ?
한국어
채소 수프 하나, 빵 함께요. 마실 것은요?
- Adam
Un verre d’eau, s’il vous plaît.
물 한 잔을 요청해 보세요.
한국어
물 한 잔 주세요.
- Serveuse
Très bien, je vous apporte ça.
한국어
네. 가져다드릴게요.
| 프랑스어 답 | 뜻 | 다음에 할 일 |
|---|---|---|
| Il n’y en a plus. | 더 이상 남아 있지 않아요. | 대신 어떤 메뉴가 있는지 물어보세요. |
| Il nous reste de la soupe. | 수프가 남아 있어요. | 자세히 묻거나 선택해 보세요. |
| Ce plat n’est plus disponible. | 이 요리는 더 이상 주문할 수 없어요. | 다른 선택을 말해 보세요. |
| La soupe est servie avec du pain. | 수프에 빵이 함께 나와요. | 괜찮으면 확정해 보세요. |
요리가 품절됐을 때 어떻게 말하나요?
Je vais regarder la carte encore un instant, merci.
메뉴를 조금 더 볼게요. 고마워요.
Qu’est-ce qui est encore disponible parmi les plats chauds ?
따뜻한 요리 중에는 무엇이 남아 있나요?
il n’y en a plus의 En은 Adam이 요청했던 타르트를 가리켜요. Il nous reste… 는 남은 것을 말해요. 새 메뉴를 고를 때 dans ce cas는 결정을 달라진 메뉴 상황과 연결해요. D’accord는 답을 받아들이는 말이고, je prends la soupe는 주문을 확정해요.