جای خالی
ماشین لباس‌شویی کی آزاد است؟ جای خالیِ لباس‌شویی به فرانسوی
نوبت ماشین لباس‌شویی مشترک را هماهنگ کنید، پیش از جابه‌جا کردن لباس‌ها بپرسید و زمان شروع را تأیید کنید. داستان کوتاه فرانسویِ هم‌خانگی را با نه جای خالی کامل کنید.
- A2
- 9 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
بپرسید À quelle heure est-ce que la machine sera libre ?. سپس بر زمان شروع توافق کنید: Je peux faire ma lessive à onze heures ?. برای جابه‌جایی لباس کسی بپرسید Je peux mettre ton linge dans le panier ?.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
در خانه‌ی اشتراکی ممکن است برنامه‌ی شست‌وشو پیش از آمادگی فرد دیگر برای خالی کردن ماشین تمام شود. بپرسید چه زمانی می‌توانید از آن استفاده کنید؛ سپس زمانی مناسب هر دو نفر بگویید. این گفت‌وگو میان هم‌خانه‌ها از tu استفاده می‌کند.
| به کار ببرید برای | فرانسوی | معنا |
|---|---|---|
| نقطه‌ی پایان | Je suis en réunion jusqu’à dix heures trente. | تا ده‌ونیم در جلسه هستم. |
| زمان تقریبی | Je récupère mon linge vers dix heures quarante. | حدود ده‌وچهل لباس‌هایم را برمی‌دارم. |
| شروع توافق‌شده | Je commence à onze heures. | ساعت یازده شروع می‌کنم. |
در رخت‌شوی‌خانه‌ی مشترک
پیدا کنید:
Faire une lessive یعنی یک نوبت لباس شستن. La lessive می‌تواند شوینده هم باشد؛ بطری تصویر این معنا را نشان می‌دهد. Le linge خود لباس‌هاست. هر جای خالی متن را با واژه‌ی فرانسویِ معادل راهنما کامل کنید.
Une machine pour deux
Lina veut faire une lessive samedi matin. Elle demande à Malik : « Tu utilises la machine ce (صبح) ? » Malik répond : « Oui. Le programme se termine à (ده) heures. »
Lina demande : « Tu peux récupérer ton (لباس‌های شستنی) à ce moment-là ? » Malik répond : « Pas tout de suite. Je suis en réunion (تا) dix heures trente. »
« Je peux mettre ton linge dans le (سبد) ? » propose Lina. « Merci, mais je préfère le faire moi-même. La machine sera (آزاد) vers dix heures quarante », répond Malik.
Lina propose alors de commencer à (یازده) heures. « Ça me va, dit Malik. Je t’envoie un (پیام) quand la machine est vide. » Lina répond : « D’accord. Merci de me (خبرم کنید) ! »
آن را به انگلیسی بخوانید
Lina می‌خواهد شنبه صبح لباس بشوید. از Malik می‌پرسد: «امروز صبح از ماشین استفاده می‌کنید؟» Malik جواب می‌دهد: «بله. برنامه ساعت ده تمام می‌شود.»
Lina می‌پرسد: «همان موقع می‌توانید لباس‌هایتان را بردارید؟» Malik پاسخ می‌دهد: «نه بلافاصله. تا ده‌ونیم در جلسه هستم.»
Lina پیشنهاد می‌دهد: «می‌توانم لباس‌هایتان را در سبد بگذارم؟» Malik می‌گوید: «ممنون، اما ترجیح می‌دهم خودم انجام دهم. ماشین حدود ده‌وچهل آزاد می‌شود.»
بعد Lina پیشنهاد می‌کند ساعت یازده شروع کند. Malik می‌گوید: «برایم مناسب است. وقتی ماشین خالی شد پیام می‌دهم.» Lina پاسخ می‌دهد: «باشد. ممنون که خبر می‌دهید!»