تمرین فعل
تمرین متن تلفیقی فرانسوی: جایگزینی فهرست‌ها با نام دقیق دسته‌ها
هشت فهرست را به دسته‌های مشترکی مانند emballages à usage unique فشرده کنید. ویژگیِ جنس، کارکرد یا دسترسی را که برای منبع مهم است حفظ کنید.
- B2
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
فهرست را با محدودترین دسته‌ی مشترکِ کاربردی جایگزین کنید و ویژگیِ توضیح‌دهنده‌ی ارتباطش را نگه دارید. Des gobelets jetables, des barquettes jetables et des sachets jetables می‌تواند به des emballages à usage unique تبدیل شود. واژه‌ای کلی مانند objets نکته‌ی مربوط به پسماند را از بین می‌برد.
| مثال‌های منبع | فشرده‌سازیِ کاربردی | ویژگیِ حفظ‌شده |
|---|---|---|
| des pommes et des poires produites dans la région | des fruits locaux | خاستگاه محلی |
| des bus et des tramways accessibles sans marche | des transports collectifs accessibles sans marche | حمل‌ونقل جمعی و دسترسیِ بدون پله |
| des chaises et des tables pliantes | du mobilier pliant | ساختار تاشو |
پیش از دسته‌بندی، نامِ نمونه را بگویید
پیدا کنید:
هر خلاصه را با دسته‌ی نام‌برده در راهنما و قیدِ توضیحیِ لازم کامل کنید. عبارت‌ها را جزئیاتِ منبع برای همان ردیف بدانید. محدودیتی مانند sans moteur یا locaux را، وقتی دلیلِ دسته‌بندی نمونه‌هاست، نگه دارید. افزودن écologiques به هر فهرست، داوری‌ای وارد می‌کند که شاید جزئیات آن را تأیید نکنند.
1 · 1 · ویژگیِ مرتبط‌کننده‌ی فهرست را حفظ کنید
- Le café supprime ses gobelets, ses barquettes et ses sachets, tous jetables. → Le café supprime ses . (از emballages + توضیحی به معنای یک‌بارمصرف استفاده کنید)
- La ville facilite les déplacements à vélo et en trottinette non électrique. → La ville facilite les déplacements en . (از véhicules + ویژگیِ مشترکِ نیروی محرکه استفاده کنید)
- L’école achète des pommes, des poires et des prunes de la région. → L’école achète des . (از fruits + خاستگاه استفاده کنید)
- La salle possède des chaises et des tables que l’on peut plier. → La salle possède du . (از mobilier + ویژگیِ ساخت استفاده کنید)
2 · 2 · کارکرد یا شرطِ دسترسی را حفظ کنید
- Le magasin répare les lave-linge et les réfrigérateurs. → Le magasin répare des . (از appareils + دسته‌ی لوازم خانگی استفاده کنید)
- L’équipe du jardin récupère les épluchures et les feuilles mortes pour son compost. → L’équipe du jardin récupère des . (از déchets + قابلیت تبدیل به کمپوست استفاده کنید)
- La mairie remplace les bus et les tramways dans lesquels il faut monter des marches. → La mairie remplace les . (از véhicules de transport collectif + équipés de marches استفاده کنید)
- Le centre prête des dictionnaires et des manuels destinés aux débutants. → Le centre prête des . (از ouvrages + مخاطبانِ موردنظر استفاده کنید)
- Des pommes et des poires locales → des produits.Des pommes et des poires locales → des fruits locaux.
Produits هم دسته‌ی خوراکی‌ها و هم خاستگاهی را حذف می‌کند که فهرست را مرتبط می‌سازد.
- Des vélos et des trottinettes non électriques → tous les transports.Des vélos et des trottinettes non électriques → des véhicules sans moteur.
Tous گفته را به نمونه‌هایی تعمیم می‌دهد که در منبع نیامده‌اند. ویژگیِ مشترک را حفظ کنید.