آزمونک

آهنگ پرسش‌های بله‌وخیر فرانسوی: هشت بررسی شکل و معنا

پرسش‌های بله/خیر فرانسوی را در هشت تمرین دربارهٔ گفت‌وگوهای روزمره، زیر و بمِ بالارونده، est-ce que، وارونگی و بررسیِ برنامهٔ تغییرکرده تمرین کنید.

خلاصه

بالا رفتن زیر و بم در پایان، الگوی آغازین مفیدی است برای پرسش بله/خیر فرانسوی با ترتیبِ جملهٔ خبری: Tu viens demain ? زیر و بم صدا را نزدیک پایانِ گروه بالا ببرید. در فرانسوی، آهنگ افتان و الگوهای پیچیده‌تر پرسش نیز وجود دارد و دستور زبان و بافت به فهم شنونده کمک می‌کنند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دو دوست در ورودی آپارتمانی فرانسوی دربارهٔ دیداری صحبت می‌کنند؛ یکی پالتو پوشیده و کیف در دست دارد.
Tu viens demain ? برنامه را بررسی می‌کند. تصویرسازی: Atelier
ابتدا بررسی کنید: سه راه پرسیدنِ یک سؤال
پرسشساختارکاربرد
Tu viens demain ?ترتیب جملهٔ خبریدر گفت‌وگو رایج است؛ بالا رفتن آهنگ در پایان، الگوی آغازین مناسبی است.
Est-ce que tu viens demain ?Est-ce que + ترتیب جملهٔ خبریآغازگرِ آشکارِ پرسش، مفید در موقعیت‌های روزمره.
Viens-tu demain ?وارونگیبا این فعل، رسمی‌تر است؛ در پرسش‌های دقیق یا نوشتاری رایج است.
Deux raisons de poser la même question
  1. Nora

    Tu viens demain ?

    فردا می‌آیید؟

  2. Sam

    Oui, je viens après le travail.

    بله، بعد از کار می‌آیم.

  3. Nora، پس از تغییر برنامه

    Tu viens demain ? Je croyais que tu partais ce soir.

    فردا می‌آیی؟ فکر می‌کردم امشب می‌روی.

  4. Sam

    Finalement, je pars vendredi.

    بالاخره جمعه می‌روم.

پرسش اول اطلاعات تازه می‌خواهد. دومی چیزی غیرمنتظره را بررسی می‌کند. هر دو گفت‌وگو را تمرین کنید: پرسش نخست را با کنجکاوی و دومی را به‌روشنی مرتبط با برنامهٔ تغییرکرده بگویید. واژه‌ها ثابت‌اند، اما نوبتِ گفت‌وگوی پیرامون به شیوهٔ ادای آن هدف متفاوتی می‌دهد. آزمونک انتخاب‌ها و معانی نوشتاری را می‌سنجد؛ هر گفت‌وگوی کامل را با صدای بلند نیز بخوانید.

  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام پرسش می‌پرسد آیا Sam می‌آید، نه اینکه چه ساعتی می‌آید؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Est-ce que tu viens demain ?. Est-ce que tu viens demain ? تأییدِ کل برنامه را می‌خواهد.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    Nora دربارهٔ آمدن در فردا پاسخ می‌خواهد. کدام پاسخ مناسب است؟Tu viens demain ?

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Oui, je viens après le travail.. پاسخ با oui برنامه را تأیید می‌کند و زمان آمدنِ Sam را نیز می‌گوید.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    صورت درست و روزمرهٔ est-ce que را انتخاب کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Est-ce que tu viens demain ?. پس از est-ce que، ترتیب نهاد و فعل را حفظ کنید: tu viens.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام جمله از وارونگی استفاده می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Viens-tu demain ?. در viens-tu، فعل پیش از ضمیر نهادی می‌آید و با خط تیره به آن وصل می‌شود.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    برای تمرین اولیهٔ Tu travailles samedi ?، کدام شیوهٔ خواندن مفید است؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    آهنگِ بالارونده در پایان برای دعوت به پاسخ.. بالا رفتن آهنگ در انتهای گروه کمک می‌کند جمله به‌صورت پرسش شنیده شود.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    چرا دومین Tu viens demain ? در صحنه، پرسشی برای تأیید است؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    این پرسش پس از اطلاعاتی می‌آید که با برداشت قبلی Nora تضاد دارد.. Je croyais que tu partais ce soir دلیل تعجب Nora از برنامهٔ تازه را توضیح می‌دهد.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    در پرسشی آشکار، آهنگ افتان می‌شنوید. چه چیز دیگری به تفسیر آن کمک می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    ساختار پرسش و گفت‌وگوی پیرامون آن.. آغازگری مانند est-ce que و پاسخِ پیرامون، در تشخیص پرسش کمک می‌کنند.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    Nora می‌گوید Tu as fini ? و Sam هنوز مشغول کار است. کدام پاسخ مناسب است؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Pas encore, j’ai besoin de cinq minutes.. Pas encore یعنی «هنوز نه»؛ برای کاری که تمام نشده مناسب است.

آهنگ گفتار در پرسش بله/خیر فرانسوی چگونه عمل می‌کند؟

Tu travailles samedi ? — Non, je suis libre.

شنبه کار می‌کنی؟ — نه، وقتم آزاد است.

از یک بالا رفتن ملایم آهنگ در پایان پرسش شروع کنید. پاسخ را در گروه جداگانه‌ای بگویید.

همان پرسش را با Est-ce que tu travailles samedi ? مطرح کنید. جمله را تا samedi پیوسته بگویید. سپس نقش‌ها را عوض کنید و با Oui, je travaille le matin پاسخ دهید. گفت‌وگوهای کامل را با فایل صوتی درس مقایسه کنید و به بخش پایانی هر پرسش گوش دهید. اجازه دهید کل عبارتِ گوینده مقدار تغییر زیر و بم صدا را تعیین کند.

منابع و مطالعهٔ بیشتر

برگرفته از