Test

Fransızcada evet–hayır sorularının tonlaması: biçim ve anlam üzerine sekiz kontrol

Gündelik konuşmalar, yükselen ses perdesi, est-ce que, devrik yapı ve değişen bir planı doğrulama üzerine sekiz soruyla Fransızca evet/hayır sorularını çalış.

Kısaca

Normal bildirme sözcük sırasıyla kurulan Fransızca evet/hayır sorularında sonda yükseliş iyi bir başlangıç örneğidir: Tu viens demain ? Ses perdesini öbeğin sonuna doğru yükselt. Fransızcada ayrıca düşen veya daha karmaşık soru ezgileri de vardır; dil bilgisi ve bağlam dinleyenin anlamasına yardımcı olur.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir Fransız dairesinin kapısında ziyareti konuşan iki arkadaş; biri palto giymiş ve elinde çanta tutuyor.
Tu viens demain ? planı doğrular. İllüstrasyon: Atelier
Önce çalış: aynı soruyu sormanın üç yolu
SoruYapıKullanım
Tu viens demain ?Bildirme cümlesi sözcük sırasıKonuşmada yaygındır; sonda yükseliş iyi bir başlangıç örneğidir.
Est-ce que tu viens demain ?Est-ce que + bildirme cümlesi sözcük sırasıGündelik durumlarda yararlı, açık bir soru başlangıcıdır.
Viens-tu demain ?Devrik yapıBu fiille daha resmîdir; özenli veya yazılı sorularda yaygındır.
Deux raisons de poser la même question
  1. Nora

    Tu viens demain ?

    Yarın geliyor musun?

  2. Sam

    Oui, je viens après le travail.

    Evet, işten sonra geliyorum.

  3. Plan değişikliğinin ardından Nora

    Tu viens demain ? Je croyais que tu partais ce soir.

    Yarın mı geliyorsun? Bu akşam gideceğini sanıyordum.

  4. Sam

    Finalement, je pars vendredi.

    Sonunda cuma günü gidiyorum.

İlk soru yeni bilgi ister. İkincisi beklenmedik bir bilgiyi doğrular. İki konuşmayı da prova et: ilkinde meraklı bir ton kullan, ikincisini değişen planla açıkça ilişkilendir. Sözcükler aynı kalsa da konuşmanın bağlamı söyleyişine farklı bir amaç kazandırır. Test, yazılı biçimleri ve anlamları denetler; tamamladığın konuşmaları sesli de söyle.

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Hangi soru Sam'in ne zaman değil, gelip gelmeyeceğini soruyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Est-ce que tu viens demain ?. Est-ce que tu viens demain ?, planın tamamının doğrulanmasını ister.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Nora, yarın gelme planıyla ilgili yanıt istiyor. Hangi cevap uygun?Tu viens demain ?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Oui, je viens après le travail.. Yanıt, oui ile planı doğrular ve Sam'in ne zaman geleceğini ekler.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Doğru gündelik est-ce que biçimini seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Est-ce que tu viens demain ?. est-ce que sonrasında özne–fiil sırasını koru: tu viens.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Hangi cümlede devrik yapı vardır?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Viens-tu demain ?. viens-tu yapısında fiil, kısa çizgiyle bağlandığı özne zamirinden önce gelir.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Tu travailles samedi ? sorusunu ilk kez çalışırken hangi söyleyiş yararlı?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Yanıt isteyen, sonda yükselen tonlama.. Öbeğin sonuna doğru yükselen tonlama, bunun soru olduğunu belirtmeye yardımcı olur.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Sahnedeki ikinci Tu viens demain ? neden doğrulama sorusudur?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Nora'nın önceki bilgisiyle çelişen bir açıklamanın ardından gelir.. Je croyais que tu partais ce soir cümlesi, Nora'nın yeni plana şaşırdığını açıklar.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Açık bir soru kalıbında düşen tonlama duyuyorsun. Yoruma başka ne yardımcı olur?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Soru yapısı ve çevresindeki konuşma.. est-ce que gibi bir başlangıç ve sonraki yanıt, soruyu tanımaya yardımcı olur.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Nora Tu as fini ? diyor, Sam ise hâlâ çalışıyor. Hangi yanıt uygun?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Pas encore, j’ai besoin de cinq minutes.. Pas encore “henüz değil” demektir; tamamlanmamış işe uyar.

Fransızca evet/hayır sorularında tonlama nasıl çalışır?

Tu travailles samedi ? — Non, je suis libre.

Cumartesi çalışıyor musun? — Hayır, boşum.

Soruya sonda hafif bir yükselişle başla. Yanıtı ayrı bir öbek olarak söyle.

Aynı soruyu Est-ce que tu travailles samedi ? ile sor. Cümleyi samedi sözcüğüne kadar akıcı sürdür. Sonra rolleri değiştir ve Oui, je travaille le matin diyerek yanıtla. Tam konuşmaları bir ders kaydıyla karşılaştırırken her sorunun son bölümünü dinle. Ses perdesindeki hareketin miktarını konuşmacının tüm ifadesine göre ayarla.

Kaynaklar ve daha fazla okuma

Kaynak dersler