测验

法语是非问句的语调:八道题检查形式与含义

通过八道题练习日常法语是非问句:语调上扬、est-ce que、倒装,以及确认变更后的计划。

要点

对于采用陈述句语序的法语是非问句,句尾升调是很实用的入门示范,例如 Tu viens demain ?。在一组话的末尾把音高抬起来。法语也会采用降调或更复杂的疑问语调,听者还能借助语法和语境理解。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

两位朋友在一处法国公寓门口讨论来访安排,其中一人穿着外套、手提包。
Tu viens demain ? 用来确认计划。 插图:Atelier
先学:三种表达同一问题的方式
问题结构用法
Tu viens demain ?陈述句语序口语中常见;初学可以先模仿句尾升调。
Est-ce que tu viens demain ?Est-ce que + 陈述句语序开头明确标示提问,适用于各种日常场景。
Viens-tu demain ?倒装使用这个动词时更显正式;在讲究措辞或书面问句中常见。
Deux raisons de poser la même question
  1. Nora

    Tu viens demain ?

    你明天来吗?

  2. Sam

    Oui, je viens après le travail.

    对,我下班后过来。

  3. Nora,在计划改变之后

    Tu viens demain ? Je croyais que tu partais ce soir.

    你明天要来?我还以为你今晚就走呢。

  4. Sam

    Finalement, je pars vendredi.

    我改成星期五走了。

第一个问题是询问新信息;第二个则在确认意外变化。两组对话都读一遍:第一组保持好奇的语气,第二组则要让人听出与计划变化有关。句子本身没有变化,但前后的话语赋予了说话方式不同的目的。测验会检查这些书面表达与含义;完成后也请大声读出整段对话。

  1. 第 1 题无需注册账号
    哪句是在问 Sam 会不会来,而不是几点来?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Est-ce que tu viens demain ?. Est-ce que tu viens demain ? 问的是整个计划是否成立。

  2. 第 2 题无需注册账号
    Nora 想知道对方明天来不来。哪句回答合适?Tu viens demain ?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Oui, je viens après le travail.. 回答用 oui 确认计划,并补充 Sam 何时过来。

  3. 第 3 题无需注册账号
    选出日常使用的正确 est-ce que 结构。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Est-ce que tu viens demain ?. est-ce que 后保持主语—动词语序:tu viens。

  4. 第 4 题无需注册账号
    哪个句子用了倒装?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Viens-tu demain ?. 在 viens-tu 中,动词位于主语代词之前,两者用连字符相连。

  5. 第 5 题无需注册账号
    初次练习 Tu travailles samedi ? 时,哪种读法合适?

    选择一个答案。

    答案与解析

    结尾升调,邀请对方回答。. 在句组结尾上扬,有助于把这句话说成问题。

  6. 第 6 题无需注册账号
    为什么场景中第二次说 Tu viens demain ? 是在确认?

    选择一个答案。

    答案与解析

    这句话紧接着与 Nora 先前认知相矛盾的信息。. Je croyais que tu partais ce soir 解释了 Nora 为什么对新计划感到意外。

  7. 第 7 题无需注册账号
    你听到一个明确问句采用降调。除此之外,还可以凭什么理解它?

    选择一个答案。

    答案与解析

    看问句结构及前后对话。. est-ce que 之类的问句开头,以及前后的回答,都有助于识别疑问句。

  8. 第 8 题无需注册账号
    Nora 问 Tu as fini ?,但 Sam 还在工作。哪句回答合适?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Pas encore, j’ai besoin de cinq minutes.. Pas encore 表示“还没有”,符合工作尚未完成的情况。

法语是非问句如何运用语调?

Tu travailles samedi ? — Non, je suis libre.

你周六上班吗?——不上,我有空。

提问时先用温和的句尾升调,把回答另起一个语调组。

用 Est-ce que tu travailles samedi ? 问同一个问题,语流要一直延续到 samedi。然后交换角色,用 Oui, je travaille le matin 回答。对照课程录音中的完整交流,特别留意每个问句的最后一段。至于音高需要变化多少,以示范者的整句语调为准。

来源与延伸阅读

内容来源