تمرین فعل
Galérer یا avoir des difficultés: گفتنِ «دارم به مشکل می‌خورم» را تمرین کنید
galérer را در زمان حال صرف کنید و گلایه‌های خودمانی را به فرانسوی خنثی تبدیل کنید. galérer pour و avoir des difficultés à را با تمرینی کوتاه تمرین کنید.
- B1
- 10 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Je galère در فرانسوی خودمانی یعنی «دارم به مشکل می‌خورم». J’ai des difficultés à… صورت خنثی آن است و پس از آن یک عمل می‌آید. تغییر اکسان در galérer را تمرین کنید: je galère، اما nous galérons.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
galérerبه مشکل خوردن؛ به سختی افتادن
تمرکز: بیانی خودمانی و پرحس از یک مشکل
galérer pour + مصدر; galérer avec + اسم
Je galère pour comprendre cette consigne.
دارم برای فهمیدن این دستورالعمل به مشکل می‌خورم.
On a galéré avec cet exercice.
با این تمرین خیلی به سختی افتادیم.
avoir des difficultésمشکل داشتن
تمرکز: بیان خنثیِ آنچه دشوار است
avoir des difficultés à + مصدر; avec + اسم
J’ai des difficultés à comprendre cette consigne.
در فهمیدن این دستورالعمل مشکل دارم.
Nous avons eu des difficultés avec cet exercice.
در این تمرین مشکل داشتیم.
| خودمانی | خنثی |
|---|---|
| Elle galère pour suivre la discussion. | Elle a des difficultés à suivre la discussion. |
| Tu galères avec la prononciation. | Tu as des difficultés avec la prononciation. |
| Nous avons galéré au début. | Nous avons eu des difficultés au début. |
در الگوی عمل که اینجا آموزش داده می‌شود، pour به à تبدیل می‌شود. همراه اسم، avec می‌تواند بماند. گذشته هم تغییر می‌کند: a galéré به a eu des difficultés تبدیل می‌شود. عبارت خنثی می‌تواند همان مانع کوچک را توصیف کند.
نوبت شما: صورت‌ها و سپس پیامی خنثی
ابتدا galérer را در زمان حال صرف کنید. سپس هر جمله‌ی خنثی را با بخش خواسته‌شده از avoir des difficultés کامل کنید. عمل و زمانِ راهنما را حفظ کنید.
1 · Galérer · زمان حال
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · سطح زبان را تغییر دهید
- Je galère pour suivre → J’ai suivre. (از avoir des difficultés à استفاده کنید.)
- Elle galère pour répondre → Elle répondre. (با عبارت خنثی در زمان حال کامل کنید.)
- Nous galérons avec cet exercice → Nous avec cet exercice. (avec + اسم را حفظ کنید.)
- Ils ont galéré au début → Ils au début. (از avoir des difficultés در passé composé استفاده کنید.)
galérer یعنی چه؟
J’ai des difficultés à comprendre la dernière phrase. Vous pourriez la reformuler ?
در فهمیدن جمله‌ی آخر مشکل دارم. ممکن است آن را به شکل دیگری بیان کنید؟
عملی که پس از à می‌آید، دقیقاً نشان می‌دهد کمک در کجا مفید خواهد بود.