Fiil alıştırması
Galérer veya avoir des difficultés: “zorlanıyorum” demeyi çalış
galérer fiilini şimdiki zamanda çekimle ve samimi yakınmaları nötr Fransızcaya dönüştür. Kısa bir alıştırmayla galérer pour ve avoir des difficultés à kullanımını çalış.
- B1
- 10 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Je galère, samimi Fransızcada “zorlanıyorum” demektir. J’ai des difficultés à…, ardından bir eylem gelen nötr biçimdir. galérer fiilindeki aksan değişimini çalış: je galère ama nous galérons.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
galérerzorlanmak; güçlük çekmek
Odak: bir sorunun samimi, duygulu anlatımı
galérer pour + mastar; galérer avec + isim
Je galère pour comprendre cette consigne.
Bu yönergeyi anlamakta zorlanıyorum.
On a galéré avec cet exercice.
Bu alıştırmada çok zorlandık.
avoir des difficultésgüçlük çekmek
Odak: neyin zor olduğunun nötr anlatımı
avoir des difficultés à + mastar; avec + isim
J’ai des difficultés à comprendre cette consigne.
Bu yönergeyi anlamakta güçlük çekiyorum.
Nous avons eu des difficultés avec cet exercice.
Bu alıştırmada güçlük çektik.
| Samimi | Tarafsız |
|---|---|
| Elle galère pour suivre la discussion. | Elle a des difficultés à suivre la discussion. |
| Tu galères avec la prononciation. | Tu as des difficultés avec la prononciation. |
| Nous avons galéré au début. | Nous avons eu des difficultés au début. |
Burada öğretilen eylem kalıbında pour, à olur. Bir isimle avec kalabilir. Geçmiş zaman da değişir: a galéré, a eu des difficultés olur. Nötr ifade aynı küçük engeli anlatabilir.
Sıra sende: önce biçimler, sonra nötr bir mesaj
Önce galérer fiilini şimdiki zamanda çekimle. Ardından her nötr cümleyi, avoir des difficultés ifadesinin istenen parçasıyla tamamla. İpucundaki eylemi ve zamanı koru.
1 · Galérer · şimdiki zaman
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · Üslubu değiştir
- Je galère pour suivre → J’ai suivre. (avoir des difficultés à kullan.)
- Elle galère pour répondre → Elle répondre. (Şimdiki zamandaki nötr ifadeyle tamamla.)
- Nous galérons avec cet exercice → Nous avec cet exercice. (avec + isim yapısını koru.)
- Ils ont galéré au début → Ils au début. (avoir des difficultés ifadesini passé composé zamanında kullan.)
galérer ne demek?
J’ai des difficultés à comprendre la dernière phrase. Vous pourriez la reformuler ?
Son cümleyi anlamakta güçlük çekiyorum. Başka türlü ifade edebilir misiniz?
à sonrasındaki eylem, tam olarak nerede yardımın yararlı olacağını gösterir.