گفت‌وگوی پیامکی
گفت‌وگوی گروهی در فرانسوی: برنامه‌ریزیِ پیک‌نیک
در یک گروه فرانسوی برای پیک‌نیک یکشنبه برنامه می‌ریزید: هرکس چه بیاورد، کجا قرار بگذارید و اگر باران آمد چه کنید. پاسخ‌هایتان را انتخاب کنید و فرانسویِ گفت‌وگوی گروهی یاد بگیرید.
- A2
- 3 replies to choose
- رشته‌پیام با ظاهر تلفن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
در گفت‌وگوی گروهی فرانسوی با on fait… ? یا ça vous dit… ? پیشنهاد می‌دهند، با je m'occupe de… (من… را به عهده می‌گیرم) کارها را تقسیم می‌کنند و با ok pour moi تأیید می‌کنند. Qui ramène quoi ? پرسش همیشگی است: چه کسی چه چیزی می‌آورد؟
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
- Ça vous dit un pique-nique dimanche au parc ?دوست دارید یکشنبه در پارک پیک‌نیک داشته باشیم؟
- Grave ! Qui ramène quoi ?صددرصد! چه کسی چه چیزی می‌آورد؟
پیشنهاد دهید نوشیدنی بیاورید
- Top. Moi je fais une quiche. Rendez-vous à midi devant l'entrée nord ?عالی است. من کیش درست می‌کنم. ظهر جلوی ورودی شمالی قرار بگذاریم؟
موافقت کنید
- Et s'il pleut ? 🌧️اگر باران آمد چه؟
یک برنامه‌ی جایگزین پیشنهاد دهید
عبارت‌های گفت‌وگو
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| Ça vous dit… ? | دوست دارید…؟ |
| Qui ramène quoi ? | چه کسی چه چیزی می‌آورد؟ |
| Je m'occupe de… | من… را به عهده می‌گیرم. |
| Ok pour moi. | من موافقم. |
| Grave ! | صددرصد! (عامیانه) |
| On se replie chez moi. | در عوض می‌رویم خانه‌ی من. |
Grave (در معنای تحت‌اللفظی «جدی») میان جوان‌ترها واژه‌ای عامیانه به معنای «صددرصد» است. نام گروه‌ها اغلب ایموجی دارد و افراد به‌جای نوشتن با علامت شست رو به بالا réagissent (واکنش نشان می‌دهند). Ramener فعل روزمره‌ای است برای همراه آوردن چیزی به یک دورهمی.
- S'il pleuvra, on annule.S'il pleut, on annule.
Si + حال، هرگز آینده نه.
- Je prends soin du dessert.Je m'occupe du dessert.
S'occuper de برای کارها.