메시지 대화
프랑스어 단체 채팅: 피크닉 계획하기
일요일 소풍을 준비하는 프랑스어 단체 채팅이에요. 누가 무엇을 가져올지, 어디서 만날지, 비가 오면 어떻게 할지 의논해요. 답장을 고르며 단체 채팅에 쓰는 프랑스어를 배워 보세요.
- A2
- 3 replies to choose
- 휴대전화 형식의 메시지 대화
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스어 단체 채팅에서는 on fait… ?나 ça vous dit… ?로 제안하고, je m'occupe de…(제가 …을 맡을게요)로 일을 나누며, ok pour moi로 확인해요. Qui ramène quoi ?는 누가 무엇을 가져오느냐고 묻는 대표적인 표현이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Ça vous dit un pique-nique dimanche au parc ?일요일에 공원으로 소풍 갈래요?
- Grave ! Qui ramène quoi ?완전 좋아요! 누가 뭘 가져올까요?
음료를 가져오겠다고 해 보세요
- Top. Moi je fais une quiche. Rendez-vous à midi devant l'entrée nord ?좋아요. 저는 키슈를 만들게요. 정오에 북쪽 입구에서 만날까요?
동의해 보세요
- Et s'il pleut ? 🌧️비가 오면요?
대안을 제안해 보세요
대화 속 표현
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Ça vous dit… ? | …할래요? |
| Qui ramène quoi ? | 누가 뭘 가져올까요? |
| Je m'occupe de… | 제가 …을 맡을게요 |
| Ok pour moi. | 저는 좋아요. |
| Grave ! | 완전! (속어) |
| On se replie chez moi. | 대신 저희 집으로 옮겨요. |
Grave(글자 그대로는 "심각한")는 젊은 사람들이 "완전"이라는 뜻으로 쓰는 속어예요. 단체 채팅방 이름에는 이모지가 흔히 들어가고, 글을 쓰는 대신 엄지손가락 이모지로 réagissent(반응해요). Ramener는 모임에 무언가를 가져올 때 일상적으로 쓰는 동사예요.
- S'il pleuvra, on annule.S'il pleut, on annule.
Si + 현재시제이며, 미래시제는 쓰지 않아요.
- Je prends soin du dessert.Je m'occupe du dessert.
일을 맡을 때는 S'occuper de를 써요.