کارهای خانه به فرانسوی: کار را توضیح دهید و وظایف را تقسیم کنید

ویراستار: Chris Lee · به‌روزرسانی ۱۸ مهر ۱۴۰۵ · درباره‌ی کتابخانه

به فرانسوی بگویید چه کسی می‌شوید، دستمال می‌کشد، دسته‌بندی می‌کند و چیزها را سر جایشان می‌گذارد. سه گفت‌وگوی مربوط به خانه را تمرین کنید، نامِ اشیای کاربردی را یاد بگیرید و نتیجه‌ی نهایی را بررسی کنید.

خلاصه

عمل و مفعول را نام ببرید: je lave les bols، j’essuie la table، je range les livres. برای تقسیم کار، بپرسید Tu peux… ? سپس مراحل را با d’abord، ensuite، puis و enfin به هم وصل کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دو هم‌خانه کاسه‌ها را می‌شویند و میزِ آشپزخانه‌ای فرانسوی را دستمال می‌کشند. — Je lave les bols هم کار و هم مفعولِ آن را نام می‌برد. تصویرسازی: Atelier

اشیای لازم برای کار

بعد از ناهار

شستن و خشک کردن دو عمل‌اند.

شماJe fais la vaisselle. Tu peux essuyer les bols ?من ظرف‌ها را می‌شویم. می‌توانید کاسه‌ها را خشک کنید؟

هم‌خانه‌ی شماOui. Où est le torchon ?بله. دستمال آشپزخانه کجاست؟

شماIl est à côté de l’évier.کنار سینک است.

هم‌خانه‌ی شماD’accord. Ensuite, je range les bols dans le placard.بسیار خوب. بعد کاسه‌ها را در کابینت سر جایشان می‌گذارم.

میز کار را خالی کنید

Trier چیزها را گروه‌بندی می‌کند؛ ranger آن‌ها را مرتب می‌کند یا سر جای خود می‌گذارد.

شماJe veux ranger le bureau pour avoir de la place pour écrire.می‌خواهم میز کار را مرتب کنم تا جا برای نوشتن باشد.

هم‌خانه‌ی شماTu jettes tous les papiers ?همه‌ی کاغذها را دور می‌اندازید؟

شماNon, je les trie par sujet, puis je les mets dans des dossiers.نه، آن‌ها را براساس موضوع دسته‌بندی می‌کنم، بعد در پوشه‌ها می‌گذارم.

هم‌خانه‌ی شماJe rapporte la tasse dans la cuisine.من فنجان را به آشپزخانه برمی‌گردانم.

حوله‌ها را سر جایشان بگذارید

پیش از بیانِ کارهای بعدی، وضعیت آغازین را بگویید.

شماLes serviettes sont sèches. Tu peux les plier ?حوله‌ها خشک‌اند. می‌توانید آن‌ها را تا کنید؟

هم‌خانه‌ی شماOui, et après, je les mets où ?بله، و بعد کجا بگذارمشان؟

شماDans le placard de la salle de bains.در کمد حمام.

هم‌خانه‌ی شماVoilà, les serviettes sont rangées.تمام شد، حوله‌ها سر جایشان قرار گرفتند.

نتیجه‌ای را بگویید که با کار تناسب دارد

کار	نتیجه	معنا
nettoyer la table	La table est propre.	تمیز
essuyer les bols	Les bols sont secs.	خشک
ranger le bureau	Le bureau est rangé.	مرتب
plier les serviettes	Les serviettes sont pliées.	تاشده

D’abord, je trie les papiers. Ensuite, je range les livres. Enfin, j’essuie le bureau.

اول کاغذها را دسته‌بندی می‌کنم. بعد کتاب‌ها را سر جایشان می‌گذارم. در پایان میز کار را دستمال می‌کشم.

هر فعل مفعولش را نگه می‌دارد، پس دنبال کردنِ مراحل آسان است.

بعد از ناهار

میز کار را خالی کنید

حوله‌ها را سر جایشان بگذارید

ادامه دهید