Konuşma kılavuzu

Fransızcada ev işleri: görevi açıkla ve işleri paylaş

Fransızcada kimin yıkadığını, sildiğini, ayırdığını ve eşyaları yerlerine kaldırdığını söyle. Evde geçen üç kısa konuşmayla alıştırma yap, kullanışlı nesne adlarını öğren ve son durumu kontrol et.

Kısaca

Eylemi ve nesneyi belirt: je lave les bols, j’essuie la table, je range les livres. İşi paylaşmak için Tu peux… ? diye sor. Ardından adımları d’abord, ensuite, puis ve enfin ile bağla.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

İki ev arkadaşı, Fransa’daki bir mutfakta kâseleri yıkıyor ve masayı siliyor.
Je lave les bols, hem işi hem de işin nesnesini adlandırır. İllüstrasyon: Atelier

İş için gereken nesneler

1

Öğle yemeğinden sonra

Yıkamak ve kurutmak iki ayrı eylemdir.

SenJe fais la vaisselle. Tu peux essuyer les bols ?Ben bulaşıkları yıkarım. Sen kâseleri kurulayabilir misin?
Ev arkadaşınOui. Où est le torchon ?Evet. Kurulama bezi nerede?
SenIl est à côté de l’évier.Lavabonun yanında.
Ev arkadaşınD’accord. Ensuite, je range les bols dans le placard.Tamam. Sonra kâseleri dolaba kaldırırım.
2

Çalışma masasını boşalt

Trier, eşyaları gruplandırır; ranger, onları düzene koyar veya yerlerine kaldırır.

SenJe veux ranger le bureau pour avoir de la place pour écrire.Yazacak yer olsun diye çalışma masasını toparlamak istiyorum.
Ev arkadaşınTu jettes tous les papiers ?Bütün kâğıtları atıyor musun?
SenNon, je les trie par sujet, puis je les mets dans des dossiers.Hayır, konularına göre ayırıyorum, sonra dosyalara koyuyorum.
Ev arkadaşınJe rapporte la tasse dans la cuisine.Ben fincanı mutfağa geri götüreyim.
3

Havluları yerine kaldır

Sonraki eylemleri belirtmeden önce başlangıçtaki durumu söyle.

SenLes serviettes sont sèches. Tu peux les plier ?Havlular kuru. Onları katlayabilir misin?
Ev arkadaşınOui, et après, je les mets où ?Evet, sonra nereye koyayım?
SenDans le placard de la salle de bains.Banyodaki dolaba.
Ev arkadaşınVoilà, les serviettes sont rangées.İşte, havlular yerlerine kaldırıldı.
İşe uygun sonucu söyle
EylemSonuçAnlam
nettoyer la tableLa table est propre.temiz
essuyer les bolsLes bols sont secs.kuru
ranger le bureauLe bureau est rangé.düzenli
plier les serviettesLes serviettes sont pliées.katlanmış

D’abord, je trie les papiers. Ensuite, je range les livres. Enfin, j’essuie le bureau.

Önce kâğıtları ayırıyorum. Sonra kitapları yerlerine kaldırıyorum. Son olarak çalışma masasını siliyorum.

Her fiilin nesnesi belirtilir; böylece adımları takip etmek kolaylaşır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Kâğıtları konularına göre hangi eylem gruplandırır?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Trier les papiers.. Trier, öğeleri bir ölçüte göre gruplandırır; jeter, onları çöpe atmak demektir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Sonucu tamamla.Les serviettes sont ___.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

rangées. Serviettes dişil çoğuldur; bu yüzden sonuç rangées olur.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi cümle kâselerin kuru olduğunu söylüyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Les bols sont secs.. Secs, kuruluğu anlatır. Propres, temiz; rangés, yerine kaldırılmış demektir.