کتابچه‌ی عبارات

عبارت‌های فرانسویِ محیط‌زیست: پسماند را تفکیک کنید، در آب صرفه‌جویی کنید، برنامه بریزید

از عبارت‌های فرانسوی برای تفکیک پسماند، صرفه‌جویی در آب و ایجاد فضای مشترک سازگارتر با محیط‌زیست استفاده کنید. گفت‌وگوهای کوتاه، اشیای ملموس و فعل‌های بیانگر عمل را تمرین کنید.

خلاصه

با عبارتی کامل برای بیان عمل شروع کنید: trier les déchets، économiser de l’eau، réduire la consommation de papier. با On pourrait… پیشنهاد دهید و با pour + مصدر، هدف را بیان کنید: On pourrait fermer le robinet pour économiser de l’eau.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

یکی از ساکنان پشت سالن محلی، کاغذ ساده و بطری‌های شیشه‌ای را در مخزن‌های جداگانه‌ی بدون نشان تفکیک می‌کند.
کاری ساده، trier les déchets را نشان می‌دهد. تصویرسازی: Atelier

اشیای پروژه

1

۱ · محل تفکیک راه بیندازید

دو همسایه در حال سامان‌دادن اتاق مشترکشان هستند.

شماOn pourrait installer un bac pour le papier.می‌توانیم مخزنی برای کاغذ بگذاریم.
همسایگیBonne idée. Où est-ce qu’on le met ?فکر خوبی است. کجا بگذاریمش؟
شماPrès de la porte, pour que tout le monde le voie.نزدیک در، تا همه آن را ببینند.
همسایگیD’accord. Je vais expliquer le tri aux voisins.بسیار خوب. روش تفکیک را برای همسایه‌ها توضیح می‌دهم.
2

۲ · در آب و کاغذ صرفه‌جویی کنید

منبع و عمل را نام ببرید.

شماQu’est-ce qu’on peut faire pour économiser de l’eau ?برای صرفه‌جویی در آب چه کنیم؟
همسایگیOn peut fermer le robinet pendant qu’on se savonne les mains.می‌توانیم هنگام صابون‌زدن دست‌ها شیر آب را ببندیم.
شماEt pour réduire notre consommation de papier ?و برای کاهش مصرف کاغذ؟
همسایگیOn peut utiliser les deux côtés des feuilles.می‌توانیم از هر دو روی برگه‌ها استفاده کنیم.
3

۳ · گام بعدی را بررسی کنید

پیشنهاد را از کار انجام‌شده روشن جدا کنید.

شماOn veut réduire les déchets pendant les réunions.می‌خواهیم پسماند جلسات را کاهش دهیم.
همسایگیQu’est-ce qu’on a déjà fait ?تا حالا چه کرده‌ایم؟
شماOn a acheté des tasses réutilisables.لیوان‌های چندبارمصرف خریده‌ایم.
همسایگیTrès bien. La prochaine fois, on pourra les utiliser.خیلی خوب. دفعه‌ی بعد می‌توانیم از آن‌ها استفاده کنیم.
سه فعل، سه عمل
عبارتمعناآنچه رخ می‌دهد
trier les déchetsپسماند را تفکیک کردناقلام را به گروه‌ها جدا کردن.
recycler le papierکاغذ را بازیافت کردنکاغذ را به ماده‌ی اولیه‌ی محصولات جدید تبدیل کردن.
réutiliser une boîteاز جعبه دوباره استفاده کردنهمان جعبه را دوباره به کار بردن.

Consommer یعنی مصرف یک منبع؛ gaspiller معنای هدررفتن را اضافه می‌کند. On consomme de l’eau مصرف را شرح می‌دهد. On gaspille de l’eau می‌گوید بخشی از مصرف غیرضروری است. برای گزارش پیشرفت، on veut réduire (هدف) را از on a réduit (کاهش انجام‌شده) جدا کنید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
پسماند را به گروه‌ها جدا می‌کنید. کدام فعل مناسب است؟On ___ les déchets.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

trie. Trier یعنی دسته‌بندی اقلام؛ اینجا مفعول، پسماند است.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
عبارت صرفه‌جویی در منابع را کامل کنید.On ferme le robinet pour économiser ___.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

de l’eau. Économiser de l’eau یعنی صرفه‌جویی در آب.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله تغییری را پیشنهاد می‌دهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

On pourrait installer un bac.. On pourrait یعنی «می‌توانیم» و پیشنهادی را مطرح می‌کند.