آزمونک
فعل‌های فرانسویِ نتیجه: هدف، تلاش و حاصل در ۱۰ پرسش
réussir، accomplir، obtenir، recevoir و résoudre را در موقعیت‌های روشن انتخاب کنید. با ده پرسش، هدف، تلاش و نتیجه‌ی به‌دست‌آمده را از هم تشخیص دهید.
- B1
- ۱۰ پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
réussir را برای موفقیت، accomplir را برای انجام وظیفه، obtenir را برای به دست آوردن و recevoir را برای دریافت کردن به کار ببرید. Résoudre یعنی حل کردن مشکل. کل عبارت را بخوانید: chercher à résoudre تلاش را بیان می‌کند؛ avoir résolu حل شدن را بیان می‌کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| الگو | مثال | معنا |
|---|---|---|
| réussir un examen | Elle a réussi son examen. | او در امتحانش قبول شد. |
| réussir à + infinitif | Elle a réussi à terminer à temps. | او موفق شد به‌موقع تمام کند. |
| accomplir une tâche | Elle a accompli sa mission. | او مأموریتش را انجام داد. |
| obtenir un résultat | Elle a obtenu une réponse précise. | او پاسخی دقیق به دست آورد. |
| recevoir un message | Elle a reçu un courriel. | او ایمیلی دریافت کرد. |
| résoudre un problème | Elle a résolu le problème. | او مشکل را حل کرد. |
ممکن است پاسخی برسد، پیش از آنکه نیازتان را برآورده کند. J’ai reçu une réponse را با J’ai obtenu l’horaire demandé مقایسه کنید. اولی دریافت را توصیف می‌کند؛ دومی می‌گوید برنامه‌ی زمانی خواسته‌شده را گرفته‌اید. هر دو فعل می‌توانند برای یک رویداد مناسب باشند، اما تأکیدشان متفاوت است.
تفاوت essayer، réussir و arriver à چیست؟
J’ai reçu une réponse lundi et j’ai obtenu un rendez-vous pour jeudi. Maintenant, je cherche à résoudre le problème de mon dossier.
دوشنبه پاسخی گرفتم و برای پنجشنبه وقت ملاقات به دست آوردم. حالا دارم سعی می‌کنم مشکل پرونده‌ام را حل کنم.
گزارش دو رویداد انجام‌شده و سپس تلاش فعلی را نام می‌برد. برای نسخه‌ای دیگر، فقط مرحله‌ی آخر را عوض کنید: Le rendez-vous a permis de résoudre le problème. پیام، وقت ملاقات و حل مشکل را جدا نگه دارید تا خواننده پیشرفتتان را دنبال کند.