آزمونک
Réussir یا accomplir؟ هشت پرسش درباره‌ی موفقیت و کارهای انجام‌شده
در هشت پرسش فرانسوی، réussir یا accomplir را انتخاب کنید. réussir à، نتیجه‌ی آزمون و کارهای تمام‌شده را با مرجعی کوتاه پیش از آزمونک تمرین کنید.
- B1
- 8 پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Réussir موفقیت را برجسته می‌کند: réussir un examen یعنی در آزمون قبول شدن؛ réussir à ouvrir یعنی موفق شدن به باز کردن. Accomplir une tâche یعنی کاری را انجام دادن یا تمام کردن. کار تمام‌شده می‌تواند موفقیت هم باشد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
réussirموفق شدن؛ از عهده برآمدن
تمرکز: نتیجه‌ی موفق
réussir + اسم / réussir à + مصدر
Elle a réussi son examen.
او در امتحانش قبول شد.
Nous avons réussi à finir à temps.
توانستیم به‌موقع تمام کنیم.
accomplirانجام دادن؛ به انجام رساندن
تمرکز: کارِ انجام‌شده یا به‌سرانجام‌رسیده
accomplir + اسم
L’équipe a accompli sa mission.
تیم مأموریتش را انجام داد.
Il reste deux tâches à accomplir.
دو کار دیگر برای انجام دادن مانده است.
| فاعل | réussir | accomplir |
|---|---|---|
| je | réussis | accomplis |
| elle | réussit | accomplit |
| nous | réussissons | accomplissons |
| وجه وصفی گذشته (participe passé) | réussi | accompli |
Accomplir برای کارها، وظیفه‌ها و مأموریت‌ها مناسب است و می‌تواند رسمی‌تر از faire یا terminer باشد. با تمام کردن سه کار، ممکن است پروژه‌ی بزرگ‌تر هنوز ناتمام بماند. برای نتیجه، réussir می‌گوید هدف محقق شده است. پاسخ متناسب با راهنمای هر پرسش را انتخاب کنید.
تفاوت réussir و accomplir چیست؟
Nous avons accompli notre mission : nous avons réussi à ouvrir la bibliothèque à temps.
مأموریت خود را انجام دادیم: توانستیم کتابخانه را به‌موقع باز کنیم.
مأموریت انجام شده و هدف افتتاح محقق شده است. اینجا دو فعل جنبه‌های متفاوت همان دستاورد را بیان می‌کنند.