AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Test

Réussir mi, accomplir mi? Başarı ve tamamlanmış görevler üzerine sekiz soru

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Sekiz Fransızca soruda réussir veya accomplir seç. Test öncesi kısa bir özetle réussir à, sınav sonuçları ve tamamlanan işler üzerinde çalış.

Kısaca

Réussir, başarıyı vurgular: réussir un examen, sınavı geçmek; réussir à ouvrir, açmayı başarmak demektir. Accomplir une tâche, bir işi yapmak veya tamamlamak demektir. Tamamlanan bir iş aynı zamanda başarı da olabilir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir öğrenci, kolunun altında sade kapaklı kitaplarla, rahat ve memnun bir duruşla sınav salonundan çıkıyor.
Ulaşılan bir hedef, réussir un examen ifadesine bağlam sağlar. İllüstrasyon: Atelier

réussirbaşarmak; yapabilmek

Odak: başarılı sonuç

réussir + isim / réussir à + mastar

Elle a réussi son examen.
Sınavını geçti.

Nous avons réussi à finir à temps.
Zamanında bitirmeyi başardık.

accompliryerine getirmek; tamamlamak

Odak: yapılan veya yerine getirilen iş

accomplir + isim

L’équipe a accompli sa mission.
Ekip görevini yerine getirdi.

Il reste deux tâches à accomplir.
Yapılacak iki iş kaldı.

Önce incele: yararlı biçimler
Özneréussiraccomplir
jeréussisaccomplis
elleréussitaccomplit
nousréussissonsaccomplissons
geçmiş zaman ortacı (participe passé)réussiaccompli

Accomplir, işler, görevler ve yükümlülükler için uygundur; faire veya terminer fiilinden daha resmî duyulabilir. Üç işi tamamlasan da projenin bütünü bitmemiş olabilir. Sonuçtan söz ederken réussir, hedefe ulaşıldığını söyler. Her soruda ipucuna uyan cevabı seç.

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    “Sınavını geçti” cümlesini çevir.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Elle a réussi son examen.. Réussir un examen, sınavı geçmek demenin olağan yoludur.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    “Bitirmeyi başardık” cümlesini tamamla.Nous avons réussi ___ terminer.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    à. réussir à + mastar kullan: réussir à terminer.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Verilen görevleri yerine getirmek için doğal ifadeyi seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    accomplir ses tâches. Accomplir, doğrudan nesne alır: accomplir ses tâches.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    accomplir fiilini şimdiki zamana getir.Nous ___ cette mission ensemble.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    accomplissons. Accomplir, finir kalıbını izler: nous accomplissons.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    réussir fiilini şimdiki zamana getir.Elle ___ souvent cet exercice.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    réussit. elle ile şimdiki zaman biçimi, -t ile biten réussit olur.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Bir öğrenci her soruyu cevaplıyor ama cevapların çoğu yanlış. Hangi cümle duruma uyuyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Elle a terminé, mais elle n’a pas réussi l’exercice.. Bütün soruları bitirmek ile doğru cevapları vermek farklı sonuçlardır.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Ekip üç işi tamamladı; iki iş kaldı. Doğru aktarımı seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    L’équipe a accompli trois tâches, mais le projet continue.. Cümle, tamamlanan kapsamı verir: üç iş; geriye yapılacak daha çok iş var.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    “Sonunda fikrini açıklamayı başardı” cümlesini tamamla.Il a enfin ___ son idée.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    réussi à expliquer. il a ifadesinden sonra réussi ortacını, ardından à expliquer kullan.

réussir ve accomplir arasındaki fark nedir?

Nous avons accompli notre mission : nous avons réussi à ouvrir la bibliothèque à temps.

Görevimizi yerine getirdik: kütüphaneyi zamanında açmayı başardık.

Görev yerine getirildi ve açılış hedefine ulaşıldı. Burada iki fiil aynı başarının farklı yönlerini anlatıyor.

Devam et