کتابچه‌ی عبارات

عبارت‌های مقدار در سفارش فرانسوی: لیوان، بطری و کمی بیشتر

دو قهوه، یک بطری آب یا کمی شیر را به فرانسوی سفارش دهید. مقدارها را در گفت‌وگوهای کوتاه تمرین کنید و de، d’ و ظرف‌های جمع را بررسی کنید.

خلاصه

وعده‌ها را با عدد بشمارید: deux cafés. ظرف یا واحد اندازه‌گیری را با de معرفی کنید: un verre d’eau، une bouteille de lait. برای مقدار کم از un peu de استفاده کنید؛ پیش از مصوت، de به d’ تبدیل می‌شود.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

طبیعت بی‌جان روی میز café فرانسوی: دقیقاً دو فنجان قهوه، یک لیوان آب، یک بطری سادهٔ شیر و ظرف کوچک شکر.
Deux caf’s و un verre d’eau مقدارها را ملموس می‌کنند. تصویرسازی: Atelier

شش مقدار کاربردی

1

نوشیدنی‌ها را بشمارید

شماJe voudrais deux cafés et un verre d’eau, s’il vous plaît.دو قهوه و یک لیوان آب می‌خواهم، لطفاً.
پیشخدمت یا فروشندهDeux cafés et un verre d’eau. Très bien.دو قهوه و یک لیوان آب. حتماً.
شماEt un peu de lait à part, s’il vous plaît.و کمی شیر کنار آن، لطفاً.
2

اندازهٔ بطری را انتخاب کنید

شماUne bouteille d’eau, s’il vous plaît.یک بطری آب لطفاً.
پیشخدمت یا فروشندهUne grande ou une petite ?بزرگ یا کوچک؟
شماUne petite, merci.کوچک، ممنون.
3

بیشتر بخواهید یا بگویید کافی است

شماEncore un peu de pain, s’il vous plaît.کمی نانِ بیشتر، لطفاً.
پیشخدمت یا فروشندهComme ça ?این‌قدر خوب است؟
شماOui, merci, ça suffit.بله، ممنون، کافی است.
4

مقدار سفارش را در مغازه تغییر دهید

شماJe voudrais un kilo de pommes.یک کیلوگرم سیب می‌خواهم.
پیشخدمت یا فروشندهUn kilo, c’est bien ça ?یک کیلو، درست است؟
شماDeux kilos, finalement, s’il vous plaît.درنهایت دو کیلو، لطفاً.
مقدار و محتوای آن را با هم بررسی کنید
یکیدو یا بیشتراطلاعیه
un cafédeux cafésوعده‌های شمرده‌شده جمع بسته می‌شوند.
un verre d’eaudeux verres d’eauظرف به صورت جمع درمی‌آید.
une bouteille de laittrois bouteilles de laitde را پیش از محتویات حفظ کنید.
un kilo de pommesdeux kilos de pommesسیب‌ها در هر دو عبارت جمع‌اند.

Un peu de sucre یعنی کمی شکر؛ trop de sucre یعنی شکر بیش از حد. در درخواست، un peu de مقدار کمی می‌خواهد. در Il y a trop de sucre، گوینده مقدار را بیش از اندازه می‌داند. برای تعارف کمی بیشتر بپرسید Encore un peu ? یا وقتی کافی است بگویید ça suffit.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
درخواست دو لیوان آب را کامل کنید.Deux verres ___eau, s’il vous plaît.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

d’. ظرف از de استفاده می‌کند که پیش از eau به d’ کوتاه می‌شود.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
عبارت مناسب برای مقدار کمی شیر را انتخاب کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Un peu de lait.. Un peu de lait مقدار کمی می‌خواهد؛ trop به معنی بیش از اندازه است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
در پایان چه مقدار سیب درخواست می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Deux kilos.. مشتری سفارش را به deux kilos, finalement تغییر می‌دهد.

برگرفته از