کتابچهی عبارات
درخواست توضیح به فرانسوی: شرح، جزئیات و تأیید
با عبارتهای فرانسوی درخواست توضیح، جزئیات دقیق یا بیان متفاوت کنید. گفتوگوهای کوتاه تمرین کنید و میزان درکتان از یک کارگاه را بسنجید.
- A2
- 14 phrases
- 4 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای درخواست توضیح، از Pouvez-vous expliquer… ?، برای پرسیدن جزئیات دقیق از Pouvez-vous préciser… ? و برای شنیدن بیانی متفاوت از Pouvez-vous reformuler… ? استفاده کنید. با Si j’ai bien compris… برداشت خودتان را با طرف مقابل بررسی کنید.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

لازم است روند کار را توضیح دهند
بپرسید در جلسه چه اتفاقی میافتد.
به یک جزئیات مشخص نیاز دارید
در پرسشتان دقیقاً بگویید چه اطلاعاتی کم است.
عبارت دشوار است
بخواهید همان منظور را سادهتر بیان کنند.
برداشت خود را بررسی کنید
زمان یا کاری را که میخواهید تأیید شود، دوباره بگویید.
répéterتکرارکردن
تمرکز: دوباره شنیدن همان واژهها
Pouvez-vous répéter la dernière phrase ?
ممکن است جملهٔ آخر را تکرار کنید؟
reformulerبازگویی با واژههای دیگر
تمرکز: شنیدن یک مفهوم با عبارتی متفاوت
Pouvez-vous le dire autrement ?
میشود به شکل دیگری بگویید؟
اگر صدا را واضح نشنیدید، بخواهید تکرار کنند. اگر واژهها را شنیدید اما معنی را نفهمیدید، درخواست بازگویی یا توضیح کنید. برای یک نکتهٔ نامشخص، مستقیم اسم آن را ببرید: l’heure de début، la durée یا le nombre de participants. این کار پرسشی روشن در اختیار برگزارکننده (organiser) میگذارد.