دليل عبارات
طلب التوضيح بالفرنسية: شرح وتفصيل وتأكيد
استخدم عبارات فرنسية لطلب شرح أو تفصيل محدد أو صياغة مختلفة. تدرّب على محادثات قصيرة وتحقّق من فهمك لورشة عمل.
- A2
- 14 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اسأل Pouvez-vous expliquer… ? لطلب شرح، وPouvez-vous préciser… ? لطلب تفصيل دقيق، وPouvez-vous reformuler… ? لطلب صياغة مختلفة. واستخدم Si j’ai bien compris… لتتحقق من فهمك مع الطرف الآخر.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

تحتاج إلى شرح الإجراء
اسأل عما يحدث خلال الجلسة.
تحتاج إلى تفصيل دقيق واحد
حدّد التفصيل الناقص في سؤالك.
الصياغة صعبة
اطلب نسخة أبسط من الفكرة نفسها.
تحقّق مما فهمته
كرّر الوقت أو الإجراء الفعلي الذي تريد تأكيده.
répéterيكرّر
محور التركيز: سماع الكلمات نفسها مجدداً
Pouvez-vous répéter la dernière phrase ?
هل يمكنك تكرار الجملة الأخيرة؟
reformulerيعيد الصياغة
محور التركيز: سماع الفكرة بكلمات مختلفة
Pouvez-vous le dire autrement ?
هل يمكنك قول ذلك بطريقة أخرى؟
إذا كان الصوت غير واضح، فاطلب التكرار. وإذا سمعت الكلمات لكنك لم تفهم معناها، فاطلب إعادة الصياغة أو الشرح. ولحقيقة واحدة ناقصة، سمِّها مباشرةً: l’heure de début أو la durée أو le nombre de participants. بهذا تمنح منظّم organiser الورشة سؤالاً واضحاً يجيب عنه.