Разговорник
Уточнения по-французски: объяснение, подробности и подтверждение
Используй французские выражения, чтобы попросить объяснение, точную подробность или другую формулировку. Потренируй короткие диалоги и проверь, насколько хорошо понял занятие.
- A2
- 14 phrases
- 4 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Спрашивай Pouvez-vous expliquer… ? для объяснения, Pouvez-vous préciser… ? для точной подробности и Pouvez-vous reformuler… ? для другой формулировки. Используй Si j’ai bien compris…, чтобы проверить у собеседника собственное понимание.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Нужно объяснение процесса
Спроси, что происходит во время занятия.
Нужна одна точная подробность
Назови в вопросе недостающую деталь.
Формулировка непонятна
Попроси объяснить ту же мысль проще.
Проверь, что понял
Повтори фактическое время или действие, которое нужно подтвердить.
répéterповторять
Главное: услышать те же слова ещё раз
Pouvez-vous répéter la dernière phrase ?
Можете повторить последнее предложение?
reformulerпереформулировать
Главное: услышать ту же мысль другими словами
Pouvez-vous le dire autrement ?
Можете сказать это иначе?
Если было плохо слышно, попроси повторить. Если слова слышны, но их смысл непонятен, попроси переформулировать или объяснить. Если не хватает одного факта, назови его прямо: l’heure de début, la durée или le nombre de participants. Это даст организатору конкретный вопрос.