Разговорник

Фразы количества по-французски для заказа: стаканы, бутылки и ещё немного

Закажи по-французски два кофе, бутылку воды или немного молока. Тренируй обозначения количества в коротких диалогах и проверяй de, d’ и множественное число названий тары.

Коротко

Считай порции с числительным: deux cafés. Для ёмкости или меры используй de: un verre d’eau, une bouteille de lait. Для небольшого количества используй un peu de; перед гласным de превращается в d’.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Натюрморт на столике французского кафе: ровно две чашки кофе, один стакан воды, одна простая бутылка молока и небольшая сахарница.
Deux caf’s и un verre d’eau конкретизируют количество. Иллюстрация: Atelier

Шесть полезных обозначений количества

1

Посчитай напитки

ТыJe voudrais deux cafés et un verre d’eau, s’il vous plaît.Мне два кофе и стакан воды, пожалуйста.
Официант или продавецDeux cafés et un verre d’eau. Très bien.Два кофе и стакан воды. Конечно.
ТыEt un peu de lait à part, s’il vous plaît.И немного молока отдельно, пожалуйста.
2

Выбери размер бутылки

ТыUne bouteille d’eau, s’il vous plaît.Бутылку воды, пожалуйста.
Официант или продавецUne grande ou une petite ?Большую или маленькую?
ТыUne petite, merci.Маленькую, спасибо.
3

Попроси добавить или скажи, что достаточно

ТыEncore un peu de pain, s’il vous plaît.Ещё немного хлеба, пожалуйста.
Официант или продавецComme ça ?Так достаточно?
ТыOui, merci, ça suffit.Да, спасибо, хватит.
4

Измени количество в магазине

ТыJe voudrais un kilo de pommes.Мне килограмм яблок.
Официант или продавецUn kilo, c’est bien ça ?Один килограмм, верно?
ТыDeux kilos, finalement, s’il vous plaît.Нет, всё-таки два килограмма, пожалуйста.
Изучай количество вместе с содержимым
ОдинДва или большеОбрати внимание
un cafédeux cafésПодсчитанные порции стоят во множественном числе.
un verre d’eaudeux verres d’eauНазвание ёмкости переходит во множественное число.
une bouteille de laittrois bouteilles de laitПеред содержимым сохраняй de.
un kilo de pommesdeux kilos de pommesВ обеих фразах яблоки стоят во множественном числе.

Un peu de sucre — немного сахара; trop de sucre — слишком много сахара. В просьбе un peu de означает небольшое количество. В Il y a trop de sucre говорящий считает количество чрезмерным. Спроси Encore un peu ?, чтобы предложить ещё немного, или скажи ça suffit, когда уже достаточно.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Дополни просьбу о двух стаканах воды.Deux verres ___eau, s’il vous plaît.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

d’. После названия ёмкости ставят de, которое сокращается до d’ перед eau.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери выражение для небольшого количества молока.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Un peu de lait.. Un peu de lait — просьба о небольшом количестве; trop означает чрезмерность.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Сколько яблок в итоге заказано?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Deux kilos.. Покупатель меняет заказ на deux kilos, finalement.

Основано на