Guia de frases

Expressões de quantidade em francês para pedidos: copos, garrafas e um pouco mais

Peça dois cafés, uma garrafa de água ou um pouco de leite em francês. Pratique quantidades em diálogos curtos e confira de, d’ e recipientes no plural.

Em poucas palavras

Conte porções com um número: deux cafés. Nomeie recipiente ou medida com de: un verre d’eau, une bouteille de lait. Para uma pequena quantidade, use un peu de; antes de uma vogal, de vira d’.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Natureza-morta sobre mesa de café francês: exatamente duas xícaras de café, um copo de água, uma garrafa simples de leite e um pequeno açucareiro.
Deux caf’s e un verre d’eau tornam as quantidades concretas. Ilustração: Atelier

Seis quantidades úteis

1

Conte as bebidas

VocêJe voudrais deux cafés et un verre d’eau, s’il vous plaît.Gostaria de dois cafés e um copo de água, por favor.
Atendente ou comercianteDeux cafés et un verre d’eau. Très bien.Dois cafés e um copo de água. Claro.
VocêEt un peu de lait à part, s’il vous plaît.E um pouco de leite à parte, por favor.
2

Escolha o tamanho da garrafa

VocêUne bouteille d’eau, s’il vous plaît.Uma garrafa de água, por favor.
Atendente ou comercianteUne grande ou une petite ?Grande ou pequena?
VocêUne petite, merci.Pequena, obrigado.
3

Peça mais ou diga que é suficiente

VocêEncore un peu de pain, s’il vous plaît.Mais um pouco de pão, por favor.
Atendente ou comercianteComme ça ?Assim está bom?
VocêOui, merci, ça suffit.Sim, obrigado, é suficiente.
4

Mude a quantidade na loja

VocêJe voudrais un kilo de pommes.Eu gostaria de um quilo de maçãs.
Atendente ou comercianteUn kilo, c’est bien ça ?Um quilo, certo?
VocêDeux kilos, finalement, s’il vous plaît.Afinal, dois quilos, por favor.
Estude a quantidade junto do conteúdo
UmDois ou maisAviso
un cafédeux cafésPorções contadas vão para o plural.
un verre d’eaudeux verres d’eauO recipiente passa ao plural.
une bouteille de laittrois bouteilles de laitMantenha de antes do conteúdo.
un kilo de pommesdeux kilos de pommesAs maçãs ficam no plural nas duas expressões.

Un peu de sucre significa um pouco de açúcar; trop de sucre significa açúcar demais. Num pedido, un peu de solicita uma pequena quantidade. Em Il y a trop de sucre, a pessoa considera a quantidade excessiva. Pergunte Encore un peu ? para oferecer um pouco mais ou diga ça suffit quando tiver o suficiente.

Pergunta 1Não precisa de conta
Complete o pedido de dois copos de água.Deux verres ___eau, s’il vous plaît.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

d’. Um recipiente exige de, reduzido a d’ antes de eau.

Pergunta 2Não precisa de conta
Escolha a expressão que pede uma pequena quantidade de leite.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Un peu de lait.. Un peu de lait pede uma pequena quantidade; trop indica excesso.

Pergunta 3Não precisa de conta
Quantos quilos de maçãs são pedidos no final?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Deux kilos.. O cliente muda o pedido para deux kilos, finalement.

Baseado em