Konuşma kılavuzu

Fransızca siparişlerde miktar ifadeleri: bardaklar, şişeler ve biraz daha

Fransızcada iki kahve, bir şişe su veya biraz süt sipariş et. Kısa konuşmalarda miktarları çalış; de, d’ ve çoğul kapları kontrol et.

Kısaca

Porsiyonları sayıyla belirt: deux cafés. Kap veya ölçüyü de ile adlandır: un verre d’eau, une bouteille de lait. Küçük bir miktar için un peu de kullan; ünlü öncesinde de, d’ olur.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransız café masasında natürmort: tam iki fincan kahve, bir bardak su, etiketsiz bir süt şişesi ve küçük şekerlik.
Deux caf’s ve un verre d’eau, miktarları somutlaştırır. İllüstrasyon: Atelier

Altı yararlı miktar

1

İçecekleri say

SenJe voudrais deux cafés et un verre d’eau, s’il vous plaît.İki kahve ve bir bardak su alayım, lütfen.
Garson veya dükkân sahibiDeux cafés et un verre d’eau. Très bien.İki kahve ve bir bardak su. Elbette.
SenEt un peu de lait à part, s’il vous plaît.Yanına biraz süt de lütfen.
2

Şişe boyunu seç

SenUne bouteille d’eau, s’il vous plaît.Bir şişe su, lütfen.
Garson veya dükkân sahibiUne grande ou une petite ?Büyük mü küçük mü?
SenUne petite, merci.Küçük olsun, teşekkürler.
3

Biraz daha iste veya yeterli olduğunu söyle

SenEncore un peu de pain, s’il vous plaît.Biraz daha ekmek, lütfen.
Garson veya dükkân sahibiComme ça ?Böyle iyi mi?
SenOui, merci, ça suffit.Evet, teşekkürler, yeterli.
4

Dükkânda miktarı değiştir

SenJe voudrais un kilo de pommes.Bir kilo elma istiyorum.
Garson veya dükkân sahibiUn kilo, c’est bien ça ?Bir kilo, doğru mu?
SenDeux kilos, finalement, s’il vous plaît.Aslında iki kilo olsun, lütfen.
Miktarı ve içeriği birlikte incele
Birİki veya daha fazlaDuyuru
un cafédeux cafésSayılan porsiyonlar çoğul olur.
un verre d’eaudeux verres d’eauKap çoğul olur.
une bouteille de laittrois bouteilles de laitİçerikten önce de kullanmayı sürdür.
un kilo de pommesdeux kilos de pommesİki ifadede de elmalar çoğul.

Un peu de sucre biraz şeker demektir; trop de sucre çok fazla şeker demektir. Bir istekte un peu de az miktar ister. Il y a trop de sucre ifadesinde konuşmacı miktarı aşırı bulur. Biraz daha önermek için Encore un peu ? diye sor, yeterliyse ça suffit de.

Soru 1Hesap gerekmiyor
İki bardak su isteyen cümleyi tamamla.Deux verres ___eau, s’il vous plaît.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

d’. Kap adından sonra de gelir; eau öncesinde d’ olarak kısalır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Az miktarda süt için doğru ifadeyi seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Un peu de lait.. Un peu de lait biraz süt ister; trop aşırı miktar anlamına gelir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Sonunda kaç kilo elma istendi?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Deux kilos.. Müşteri isteğini deux kilos, finalement şeklinde değiştirir.

Kaynak dersler