فهرست واژگان

واژگان رویداد در فرانسوی: برنامه را بخوانید و نقشتان را پیدا کنید

lecture، conférence، assister à و participer à را در برنامه‌ی محله بخوانید. واژه‌های رویداد را با تصویر یاد بگیرید و فعالیت درست را انتخاب کنید.

خلاصه

lecture publique جلسه‌ی عمومی خواندن است؛ conférence سخنرانی است. Assister à یعنی حضور یافتن، participer à یعنی شرکت کردن و aider à یعنی در کاری کمک کردن. برای تشخیص نقش، فعل کنار نام شخص را بخوانید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

جمعی در مرکز فرهنگی به خواننده‌ی متن گوش می‌دهند.
مخاطبان در une lecture publique حضور دارند. تصویرسازی: Atelier

چه برنامه‌ای برگزار می‌شود؟

une lecture publiqueجلسه‌ی عمومی خواندنLa lecture publique commence à 14 h.
une conférenceسخنرانیLa conférence porte sur la photographie.
une expositionنمایشگاهL’exposition présente vingt photos du quartier.
un atelierکارگاهPendant l’atelier, chacun écrit un court texte.

فرد چه می‌کند؟

assister àحضور یافتنLina assiste à la conférence.
donner une conférenceسخنرانی کردنNoé donne une conférence sur son métier.
participer àشرکت کردن درNous participons à l’atelier d’écriture.
aider àکمک کردن درMaya aide à installer les chaises.
شنبه در مرکز فرهنگی
HeureActivitéPour venir
14 hLecture publique de trois poèmes, suivie d’un échange.Entrée libre.
15 hConférence de Noé sur la photographie.Réservation conseillée.
16 h 30Atelier d’écriture avec Lina.Inscription obligatoire.

در 14 h شعرخوانی می‌شنوید. در 15 h نوئه سخنرانی می‌کند؛ واژه‌ی conférence برای آن ارائه مناسب است. در 16 h 30 کارگاه از شما می‌خواهد بنویسید. Réservation conseillée رزرو را توصیه می‌کند، اما inscription obligatoire ثبت‌نام را شرط شرکت در کارگاه قرار می‌دهد.

در محل برگزاری

Qui fait quoi ?
  1. Maya

    J’aide à préparer la salle, puis j’assiste à la lecture.

    در آماده کردن سالن کمک می‌کنم، سپس در جلسه‌ی خواندن حاضر می‌شوم.

  2. Lina

    Moi, je participe à l’atelier. J’ai envie d’écrire.

    در کارگاه شرکت می‌کنم. دلم می‌خواهد بنویسم.

  3. Noé

    Je donne la conférence à quinze heures.

    سخنرانی ساعت سه را من انجام می‌دهم.

یک نفر می‌تواند ابتدا کمک کند و بعد حاضر شود. Assister à می‌گوید مایا حضور دارد، در جلسه‌ی خواندن؛ نقش او با کسی که شعرها را می‌خواند فرق دارد. برای پرسیدن درباره‌ی رزرو بگویید Faut-il réserver une place ?

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام فعالیت شامل نوشتن متن خودتان است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

L’atelier d’écriture.. توضیح کارگاه می‌گوید هر فرد متنی کوتاه می‌نویسد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
مایا می‌گوید j’assiste à la lecture. چه می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

در جلسه‌ی خواندن حضور دارد.. Assister à یک رویداد یعنی در آن حضور یافتن؛ کمک کردن با aider بیان می‌شود.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام رویداد ثبت‌نام را اجباری کرده است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

L’atelier de 16 h 30.. Inscription obligatoire کنار کارگاه نوشتن در 16 h 30 آمده است.