صحنه‌ی تصویری
Entrée یا accès: ورودی را پیدا کنید و تابلوهای دسترسی را بخوانید
در مرکز فرهنگی گشتی بزنید، اعلان‌های ورود را بخوانید و entrée، accès à و accès par را تمرین کنید. همراه با صحنه‌ی تصویری و چهار پرسش.
- A2
- 8 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Une entrée یعنی ورودی یا ورود: L’entrée est gratuite. Un accès یعنی دسترسی یا راه ورود: L’accès à la salle se fait par la cour. برای مقصد یا چیزی که قابل استفاده است از à و برای مسیر از par استفاده کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
در مرکز فرهنگی: روی یک بخش بزنید، سپس «پیدایش کنید» را بازی کنید
پیدا کنید:
l’entrée du centreورودی مرکز
تمرکز: جایی که از آن وارد می‌شوید
entrée de + مکان
On se retrouve à l’entrée du centre.
بیایید جلوی ورودی مرکز همدیگر را ببینیم.
l’entrée à l’expositionورود به نمایشگاه
تمرکز: وارد شدن به رویداد، اغلب با هزینه یا شرط
L’entrée à l’exposition est gratuite.
ورود به نمایشگاه رایگان است.
l’accès à la salleدسترسی به سالن
تمرکز: رسیدن به مکانی یا مجاز بودن به استفاده از آن
accès à + مقصد ; accès par + مسیر
L’accès à la salle se fait par la cour.
دسترسی به سالن از حیاط است.
فرق entrée و accès چیست؟
| اطلاعیه | چه چیزی را بیان می‌کند |
|---|---|
| Entrée gratuite | ورود رایگان است. |
| Accès à l’atelier sur réservation | برای کارگاه به رزرو نیاز دارید. |
| Accès au jardin par la cour | مسیر باغ از حیاط می‌گذرد. |
- بازدیدکننده
Bonjour, où est l’entrée de l’exposition ?
سلام، ورودی نمایشگاه کجاست؟
- Agent
Au fond de la cour, à droite.
انتهای حیاط، سمت راست.
- بازدیدکننده
Et pour l’atelier, il faut réserver ?
برای کارگاه باید رزرو کنم؟
- Agent
Oui. L’exposition est gratuite, mais l’atelier est sur réservation.
بله. نمایشگاه رایگان است، اما کارگاه رزرو می‌خواهد.
Entrée و accès هر دو می‌توانند راه ورود به ساختمان را توصیف کنند. واژه‌های اطراف، موضوع را مشخص می‌کنند: à l’entrée مکان شما را می‌گوید؛ avoir accès à می‌گوید چه چیزی را می‌توانید استفاده کنید. آنلاین، J’ai accès aux documents یعنی «به اسناد دسترسی دارم». این جمله درگاه فیزیکی ندارد. در رستوران، une entrée پیش‌غذاست؛ صفحه‌ی منوی پیوندشده این معنا را توضیح می‌دهد.