خرید بلیت قطار به فرانسوی: گفت‌وگو در باجه‌ی بلیت

Bonjour ! Qu’est-ce que je peux faire pour vous ?

Bonjour, je voudrais un aller-retour pour Lille, s’il vous plaît.

سلام، یک بلیت رفت‌وبرگشت Lille می‌خواستم، لطفاً.

Vous souhaitez partir et revenir quand ?

Je voudrais partir samedi matin et rentrer dimanche soir.

می‌خواهم صبح شنبه بروم و عصر یکشنبه برگردم.

Il y a un train direct samedi à neuf heures vingt. Il arrive à onze heures dix.

C’est très bien. Pour le retour, est-ce qu’il y a un départ après dix-huit heures ?

بسیار خوب است. برای برگشت، بعد از شش عصر قطاری هست؟

Oui, à dix-huit heures quarante, avec une arrivée à vingt heures trente.

Je prends celui-là. Est-ce qu’il reste une place près de la fenêtre ?

همان را می‌گیرم. صندلی کنار پنجره باقی مانده؟

Oui. Vous voyagez en seconde classe ?

Oui, et j’ai une carte de réduction.

بله، و کارت تخفیف دارم.

Pourriez-vous me montrer votre carte, s’il vous plaît ?

La voici. La réduction s’applique aux deux trajets ?

بفرمایید. تخفیف برای هر دو سفر اعمال می‌شود؟

Oui, pour ces deux trains. Le total est de cinquante-quatre euros.

Très bien. Je peux payer par carte ?

بسیار خوب. می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Bien sûr. Je récapitule : départ samedi à neuf heures vingt, retour dimanche à dix-huit heures quarante.

C’est bien ça. J’ai une place près de la fenêtre pour les deux trajets ?

درست است. برای هر دو سفر صندلی کنار پنجره دارم؟

Oui : voiture trois, place quarante-deux à l’aller ; voiture deux, place dix-huit au retour.

Vous pouvez me montrer ces numéros sur les billets ?

می‌توانید این شماره‌ها را روی بلیت‌ها نشانم دهید؟

Ils sont ici, sous la date. Voici vos billets. Bon voyage !

Merci beaucoup. Au revoir !

خیلی ممنون. خداحافظ!