Dialog
Membeli tiket kereta dalam bahasa Prancis: dialog di loket
Latih dialog bahasa Prancis 20 baris untuk membeli tiket pulang-pergi, memilih waktu keberangkatan dan kursi dekat jendela, serta menggunakan kartu diskon. A2 dengan terjemahan.
- A2
- 20 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Di loket, katakan Je voudrais un aller-retour pour…, lalu sebutkan tanggal pergi dan pulang. Mintalah kursi dekat jendela dengan une place près de la fenêtre dan tunjukkan kartu diskon sebelum membayar. Dialog ini membawamu melalui seluruh percakapan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Kamu membeli tiket pulang-pergi ke Lille: berangkat Sabtu pagi, pulang Minggu sore. Kamu ingin kelas dua dan kursi dekat jendela. Dalam mode latihan, ucapkan jawaban dari petunjuk bahasa Indonesia sebelum menampilkan bahasa Prancisnya.
- Agente
Bonjour ! Qu’est-ce que je peux faire pour vous ?
Terjemahan
Halo! Ada yang bisa saya bantu?
- Kamu
Bonjour, je voudrais un aller-retour pour Lille, s’il vous plaît.
Halo, saya ingin tiket pulang-pergi ke Lille.
Terjemahan
Halo, saya ingin tiket pulang-pergi ke Lille.
- Agente
Vous souhaitez partir et revenir quand ?
Terjemahan
Kapan Anda ingin berangkat dan kembali?
- Kamu
Je voudrais partir samedi matin et rentrer dimanche soir.
Saya ingin berangkat Sabtu pagi dan kembali Minggu sore.
Terjemahan
Saya ingin berangkat Sabtu pagi dan kembali Minggu sore.
- Agente
Il y a un train direct samedi à neuf heures vingt. Il arrive à onze heures dix.
Terjemahan
Ada kereta langsung hari Sabtu pukul sembilan lewat dua puluh. Tiba pukul sebelas lewat sepuluh.
- Kamu
C’est très bien. Pour le retour, est-ce qu’il y a un départ après dix-huit heures ?
Cocok sekali. Untuk pulang, apakah ada keberangkatan setelah pukul enam sore?
Terjemahan
Cocok sekali. Untuk pulang, apakah ada keberangkatan setelah pukul enam sore?
- Agente
Oui, à dix-huit heures quarante, avec une arrivée à vingt heures trente.
Terjemahan
Ada, pukul tujuh kurang dua puluh, tiba pukul setengah sembilan.
- Kamu
Je prends celui-là. Est-ce qu’il reste une place près de la fenêtre ?
Saya pilih yang itu. Masih ada kursi dekat jendela?
Terjemahan
Saya pilih yang itu. Masih ada kursi dekat jendela?
- Agente
Oui. Vous voyagez en seconde classe ?
Terjemahan
Ada. Anda bepergian di kelas dua?
- Kamu
Oui, et j’ai une carte de réduction.
Ya, dan saya punya kartu diskon.
Terjemahan
Ya, dan saya punya kartu diskon.
- Agente
Pourriez-vous me montrer votre carte, s’il vous plaît ?
Terjemahan
Bisa tunjukkan kartunya?
- Kamu
La voici. La réduction s’applique aux deux trajets ?
Ini. Apakah diskonnya berlaku untuk kedua perjalanan?
Terjemahan
Ini. Apakah diskonnya berlaku untuk kedua perjalanan?
- Agente
Oui, pour ces deux trains. Le total est de cinquante-quatre euros.
Terjemahan
Ya, untuk kedua kereta ini. Totalnya lima puluh empat euro.
- Kamu
Très bien. Je peux payer par carte ?
Baik. Bisa membayar dengan kartu?
Terjemahan
Baik. Bisa membayar dengan kartu?
- Agente
Bien sûr. Je récapitule : départ samedi à neuf heures vingt, retour dimanche à dix-huit heures quarante.
Terjemahan
Tentu. Saya ulangi: berangkat Sabtu pukul sembilan lewat dua puluh, pulang Minggu pukul tujuh kurang dua puluh.
- Kamu
C’est bien ça. J’ai une place près de la fenêtre pour les deux trajets ?
Betul. Apakah saya mendapat kursi dekat jendela untuk kedua perjalanan?
Terjemahan
Betul. Apakah saya mendapat kursi dekat jendela untuk kedua perjalanan?
- Agente
Oui : voiture trois, place quarante-deux à l’aller ; voiture deux, place dix-huit au retour.
Terjemahan
Ya: gerbong tiga, kursi empat puluh dua saat pergi; gerbong dua, kursi delapan belas saat pulang.
- Kamu
Vous pouvez me montrer ces numéros sur les billets ?
Bisakah Anda menunjukkan nomor-nomor itu pada tiket?
Terjemahan
Bisakah Anda menunjukkan nomor-nomor itu pada tiket?
- Agente
Ils sont ici, sous la date. Voici vos billets. Bon voyage !
Terjemahan
Ada di sini, di bawah tanggal. Ini tiket Anda. Selamat jalan!
- Kamu
Merci beaucoup. Au revoir !
Terima kasih banyak. Sampai jumpa!
Terjemahan
Terima kasih banyak. Sampai jumpa!
Bedakan kedua perjalanan
| Informasi | Perjalanan pergi | Perjalanan pulang |
|---|---|---|
| Hari | Sabtu | Minggu |
| Keberangkatan | 09:20 | 18:40 |
| Kedatangan | 11:10 | 20:30 |
| Kursi | Gerbong 3, kursi 42 | Gerbong 2, kursi 18 |
À l’aller berarti saat perjalanan pergi; au retour berarti saat perjalanan pulang. Une carte de réduction adalah kartu diskon, sedangkan payer par carte berarti membayar dengan kartu bank. Ungkapan agen je récapitule mengantar rangkuman: itulah kesempatanmu memeriksa hari dan waktu keberangkatan.