Diperbarui 12 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Tanggal tiket salah? Apa yang dikatakan dalam bahasa Prancis

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 12 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Jelaskan tanggal yang salah pada tiket Prancis, tanyakan perubahan, cek biaya tambahan, dan pastikan tiket baru. Frasa untuk kedua peran di loket.

A2
14 phrases
3 situations
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Sebutkan yang tercetak dan yang kamu butuhkan: Mon billet indique le 12 mai, mais je souhaite voyager le 13 mai. Lalu tanyakan Est-ce qu’il est possible de modifier la date ? Sebelum menerima, cek keberangkatan baru dan biaya tambahan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Pelancong meminta petugas stasiun menukar tiket yang sepenuhnya kosong di loket kereta Prancis. — Kesalahan reservasi memicu permintaan modifier la date. Ilustrasi: Atelier

Tunjukkan dua tanggal

Siapkan tiket. Sebutkan tanggal tercetak dahulu, lalu tanggal yang kamu inginkan.

KamuBonjour, il y a un problème avec la date de mon billet.Halo, ada masalah dengan tanggal pada tiket saya.

KamuMon billet indique le 12 mai, mais je souhaite voyager le 13 mai.Tiket saya bertanggal 12 Mei, tetapi saya ingin bepergian pada 13 Mei.

KamuEst-ce qu’il est possible de modifier la date ?Apakah tanggalnya bisa diubah?

Petugas tiketJe vais vérifier les conditions de votre billet.Saya akan memeriksa ketentuan tiketnya.

Cek tawarannya

Petugas menawarkan keberangkatan baru. Tanyakan biaya dan waktu sebelum memutuskan.

Petugas tiketJe peux vous proposer un départ le 13 mai à onze heures.Saya bisa menawarkan keberangkatan pada 13 Mei pukul sebelas.

Petugas tiketIl y a un supplément de six euros.Ada biaya tambahan enam euro.

KamuC’est six euros en plus du prix du billet ?Apakah enam euro itu di luar harga tiket?supplément adalah jumlah tambahan.

KamuLe départ est bien de la même gare ?Berangkat dari stasiun yang sama, benar?

Petugas tiketOui, de la même gare, à onze heures.Ya, dari stasiun yang sama, pukul sebelas.

Terima dan cek penggantinya

KamuD’accord, je voudrais faire ce changement.Baik, saya ingin melakukan perubahan itu.

Petugas tiketLe changement est effectué. Voici votre nouveau billet.Perubahan sudah dilakukan. Ini tiket barunya.

KamuDonc, le départ est le 13 mai à onze heures, c’est bien ça ?Jadi berangkat pada 13 Mei pukul sebelas, benar?

Petugas tiketC’est bien ça.Benar.

KamuMerci beaucoup. Bonne journée !Terima kasih banyak. Semoga harimu menyenangkan!

Apa yang kamu katakan jika tanggal tiketmu salah?

Dari pemeriksaan hingga selesai

Yang kamu dengar	Apa yang terjadi
Je vais vérifier.	Petugas akan memeriksa.
Je peux vous proposer…	Petugas menawarkan pilihan.
Le changement est effectué.	Petugas melaporkan perubahan selesai.

Untuk meminta bantuan terkait detail, gunakan Pourriez-vous vérifier la date, s’il vous plaît ? Untuk konfirmasi sederhana, gunakan C’est bien le 13 mai ? Kata bien menyoroti detail yang ingin kamu pastikan. Setelah menerima tiket baru, ulangi tanggal dan waktunya kepada petugas.

Tunjukkan dua tanggal

Cek tawarannya

Terima dan cek penggantinya

Apa yang kamu katakan jika tanggal tiketmu salah?

Lanjutkan