Dialog
Ketinggalan kereta sambungan? Minta bantuan dalam bahasa Prancis
Jelaskan kereta sambungan yang terlewat dalam bahasa Prancis dan cek kereta berikutnya, waktu tiba, tiket, serta peron. Latih dialog stasiun dan jelajahi kosakatanya.
- A2
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Mulailah dengan J’ai manqué ma correspondance pour Lyon. Lalu tanyakan Quel est le prochain train ? Cek waktu tiba, apakah tiketmu bisa dipakai, dan tempat naik.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Kamu pergi ke Lyon untuk pelatihan pukul 15.00. Kereta pertamamu terlambat tiba. Di meja informasi, jelaskan masalahnya dan tanyakan tahap perjalanan berikutnya. Latih bagianmu dari petunjuk Inggris, lalu tampilkan bahasa Prancisnya.
- Agen
Bonjour, je vous écoute.
Terjemahan
Halo, ada yang bisa saya bantu?
- Kamu
Bonjour, mon premier train est arrivé en retard et j’ai manqué ma correspondance pour Lyon.
Jelaskan keterlambatan dan sambungan ke Lyon yang terlewat.
Terjemahan
Halo, kereta pertama saya terlambat tiba dan saya ketinggalan sambungan ke Lyon.
- Agen
Vous devez arriver à quelle heure ?
Terjemahan
Harus tiba pukul berapa?
- Kamu
J’ai une formation à quinze heures. Quel est le prochain train ?
Sebutkan waktu pelatihan dan tanyakan kereta berikutnya.
Terjemahan
Saya ada pelatihan pukul tiga. Kapan kereta berikutnya?
- Agen
Il y a un départ à onze heures vingt, avec un changement. L’arrivée prévue à Lyon est à quatorze heures dix.
Terjemahan
Ada keberangkatan pukul sebelas dua puluh, dengan satu kali berganti kereta. Perkiraan tiba di Lyon pukul dua sepuluh.
- Kamu
Combien de temps faut-il ensuite pour rejoindre le centre de formation ?
Tanyakan perjalanan dari stasiun ke pusat pelatihan.
Terjemahan
Setelah itu, berapa lama perjalanan ke pusat pelatihan?
- Agen
Cela dépend de l’adresse. Vous pouvez me la montrer ?
Terjemahan
Tergantung alamatnya. Bisa ditunjukkan?
- Kamu
Oui, la voici. Et est-ce que je peux prendre ce train avec mon billet ?
Tunjukkan alamat dan tanyakan apakah tiketmu bisa digunakan.
Terjemahan
Ya, ini alamatnya. Apakah saya bisa naik kereta ini dengan tiket saya?
- Agen
Je vais vérifier votre billet.
Terjemahan
Saya akan memeriksa tiketnya.
- Kamu
Merci. De quelle voie part ce train ?
Tanyakan peron keberangkatan kereta.
Terjemahan
Terima kasih. Dari peron mana kereta ini berangkat?
- Agen
La voie n’est pas encore affichée. Regardez le tableau des départs.
Terjemahan
Peronnya belum ditampilkan. Periksa papan keberangkatan.
- Kamu
D’accord. Merci de votre aide.
Ucapkan terima kasih kepada petugas.
Terjemahan
Baik. Terima kasih atas bantuannya.
Temukan jalan di stasiun
Temukan:
Apa yang kamu lakukan jika ketinggalan kereta sambungan di Prancis?
| Informasi | Bahasa Prancis dalam dialog | Yang disampaikan |
|---|---|---|
| Keberangkatan | un départ à onze heures vingt | Kapan kereta alternatif berangkat |
| Rute | avec un changement | Satu sambungan lagi |
| Kedatangan | l’arrivée prévue… à quatorze heures dix | Perkiraan tiba di stasiun |
| Tiket | Je vais vérifier votre billet. | Petugas akan memeriksa tiket |
Une correspondance adalah sambungan; un changement adalah pergantian kereta. Le quai adalah peron tempatmu menunggu. Dalam pengumuman atau pertanyaan peron, la voie menyebut jalur yang dipakai kereta. Tetap simak prévue: kata itu menandai perkiraan waktu tiba.