대화
연결 열차를 놓쳤나요? 프랑스어로 도움을 요청해요
프랑스어로 연결 열차를 놓쳤다고 설명하고 다음 열차, 도착 시각, 표와 승강장을 확인해요. 기차역 대화를 연습하고 역 관련 어휘를 살펴봐요.
- A2
- 12 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
J’ai manqué ma correspondance pour Lyon.으로 시작해요. 그런 다음 Quel est le prochain train ?라고 물어보세요. 도착 시각, 가지고 있는 표로 탈 수 있는지, 어디에서 타는지 확인해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
오후 3시에 시작하는 교육에 참석하려고 Lyon으로 가고 있어요. 첫 번째 열차가 늦게 도착했어요. 안내 창구에서 문제를 설명하고 남은 여정에 대해 물어보세요. 뜻 단서를 보고 자신의 대사를 연습한 다음 프랑스어를 확인해요.
- 중개인
Bonjour, je vous écoute.
한국어
안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
- 나
Bonjour, mon premier train est arrivé en retard et j’ai manqué ma correspondance pour Lyon.
열차가 지연됐고 Lyon행 연결 열차를 놓쳤다고 설명해요.
한국어
안녕하세요. 첫 번째 열차가 늦게 도착해서 Lyon행 연결 열차를 놓쳤어요.
- 중개인
Vous devez arriver à quelle heure ?
한국어
몇 시까지 도착하셔야 하나요?
- 나
J’ai une formation à quinze heures. Quel est le prochain train ?
교육 시작 시각을 말하고 다음 열차를 물어봐요.
한국어
3시에 교육이 있어요. 다음 열차는 언제 있나요?
- 중개인
Il y a un départ à onze heures vingt, avec un changement. L’arrivée prévue à Lyon est à quatorze heures dix.
한국어
11시 20분 출발편이 있고, 한 번 갈아타요. Lyon 도착 예정 시각은 2시 10분이에요.
- 나
Combien de temps faut-il ensuite pour rejoindre le centre de formation ?
역에서 교육장까지 가는 길을 물어봐요.
한국어
그다음 교육장까지 가는 데는 얼마나 걸리나요?
- 중개인
Cela dépend de l’adresse. Vous pouvez me la montrer ?
한국어
주소에 따라 달라요. 보여 주시겠어요?
- 나
Oui, la voici. Et est-ce que je peux prendre ce train avec mon billet ?
주소를 보여 주고 가지고 있는 표를 사용할 수 있는지 물어봐요.
한국어
네, 여기 있어요. 그리고 이 표로 그 열차를 탈 수 있나요?
- 중개인
Je vais vérifier votre billet.
한국어
표를 확인해 볼게요.
- 나
Merci. De quelle voie part ce train ?
열차가 어느 승강장에서 출발하는지 물어봐요.
한국어
고마워요. 이 열차는 어느 승강장에서 출발하나요?
- 중개인
La voie n’est pas encore affichée. Regardez le tableau des départs.
한국어
승강장은 아직 표시되지 않았어요. 출발 안내 전광판을 확인해 주세요.
- 나
D’accord. Merci de votre aide.
직원에게 감사를 전하세요.
한국어
알겠어요. 도와주셔서 고마워요.
역 안에서 길을 찾아요
찾을 것:
프랑스에서 연결 열차를 놓치면 어떻게 하나요?
| 세부 사항 | 대화 속 프랑스어 | 전달하는 의미 |
|---|---|---|
| 출발 | un départ à onze heures vingt | 대체 열차 출발 시각 |
| 경로 | avec un changement | 추가 환승 한 번 |
| 도착 | l’arrivée prévue… à quatorze heures dix | 역 도착 예정 시각 |
| 표 | Je vais vérifier votre billet. | 직원이 표를 확인할 예정이에요 |
Une correspondance는 연결편이에요. un changement는 열차를 갈아타는 것이에요. Le quai는 열차를 기다리는 승강장이에요. 안내 방송이나 승강장을 묻는 질문에서 la voie는 열차가 이용하는 선로를 가리켜요. prévue에 귀를 기울여요. 도착 예정 시각임을 나타내요.