표현집
표의 날짜가 잘못됐나요? 프랑스어로 이렇게 말해요
프랑스어로 표의 날짜가 잘못됐다고 설명하고 변경을 요청한 뒤 추가 요금과 새 표를 확인해요. 창구 양쪽에서 쓰는 표현을 배워요.
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
표에 적힌 내용과 원하는 내용을 말해요: Mon billet indique le 12 mai, mais je souhaite voyager le 13 mai. 그런 다음 Est-ce qu’il est possible de modifier la date ? 라고 물어봐요. 수락하기 전에 새 출발편과 추가 비용을 확인해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
1
두 날짜를 보여 줘요
표를 준비해요. 먼저 적힌 날짜를 말하고 그다음 원하는 날짜를 말해요.
나Bonjour, il y a un problème avec la date de mon billet.안녕하세요. 제 표의 날짜에 문제가 있어요.
나Mon billet indique le 12 mai, mais je souhaite voyager le 13 mai.표에는 5월 12일이라고 적혀 있는데, 저는 5월 13일에 여행하고 싶어요.
나Est-ce qu’il est possible de modifier la date ?날짜를 바꿀 수 있나요?
매표 직원Je vais vérifier les conditions de votre billet.표의 이용 조건을 확인해 볼게요.
2
제안을 확인해요
직원이 새 출발편을 제안해요. 결정하기 전에 금액과 시각을 물어봐요.
매표 직원Je peux vous proposer un départ le 13 mai à onze heures.5월 13일 11시 출발편을 안내해 드릴 수 있어요.
매표 직원Il y a un supplément de six euros.6유로의 추가 요금이 있어요.
나C’est six euros en plus du prix du billet ?표 가격에 6유로를 더 내는 건가요?supplément는 추가 금액이에요.
나Le départ est bien de la même gare ?같은 역에서 출발하는 게 맞나요?
매표 직원Oui, de la même gare, à onze heures.네, 같은 역에서 11시에 출발해요.
3
수락하고 새 표를 확인해요
나D’accord, je voudrais faire ce changement.알겠어요. 그렇게 변경하고 싶어요.
매표 직원Le changement est effectué. Voici votre nouveau billet.변경됐어요. 여기 새 표예요.
나Donc, le départ est le 13 mai à onze heures, c’est bien ça ?그러면 5월 13일 11시 출발이 맞나요?
매표 직원C’est bien ça.맞아요.
나Merci beaucoup. Bonne journée !정말 고마워요. 좋은 하루 보내세요!
표의 날짜가 잘못됐을 때 뭐라고 말하나요?
| 들은 말 | 진행 중인 일 |
|---|---|
| Je vais vérifier. | 직원이 곧 확인하려고 해요. |
| Je peux vous proposer… | 직원이 선택지를 제안하고 있어요. |
| Le changement est effectué. | 직원이 변경이 완료됐다고 알려 줘요. |
세부 사항을 확인해 달라고 부탁하려면 Pourriez-vous vérifier la date, s’il vous plaît ?를 써요. 간단히 확인하려면 C’est bien le 13 mai ? 라고 해요. bien은 확인받고 싶은 정보를 강조해요. 새 표를 받으면 날짜와 시각을 직원에게 다시 읽어 주세요.