대화
프랑스어로 기차표 사기: 매표소 대화
20개 대사로 왕복표 구입, 출발 시간과 창가 좌석 선택, 할인 카드 사용을 연습해요. 번역이 있는 A2 프랑스어 대화예요.
- A2
- 20 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
매표소에서 Je voudrais un aller-retour pour…라고 하고 가는 날과 돌아오는 날을 모두 말해요. une place près de la fenêtre로 창가 좌석을 요청하고 결제 전에 할인 카드를 보여 주세요. 이 대화로 전체 과정을 연습해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
Lille행 왕복표를 사려고 해요. 토요일 아침에 가서 일요일 저녁에 돌아와요. 2등석 창가 자리를 원해요. 연습 모드에서 한국어 힌트를 보고 답한 뒤 프랑스어를 펼쳐 확인해요.
- Agente
Bonjour ! Qu’est-ce que je peux faire pour vous ?
한국어
안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요?
- 나
Bonjour, je voudrais un aller-retour pour Lille, s’il vous plaît.
안녕하세요, Lille행 왕복표 한 장 주세요.
한국어
안녕하세요, Lille행 왕복표 한 장 주세요.
- Agente
Vous souhaitez partir et revenir quand ?
한국어
언제 출발하고 돌아오시겠어요?
- 나
Je voudrais partir samedi matin et rentrer dimanche soir.
토요일 아침에 출발해서 일요일 저녁에 돌아오고 싶어요.
한국어
토요일 아침에 출발해서 일요일 저녁에 돌아오고 싶어요.
- Agente
Il y a un train direct samedi à neuf heures vingt. Il arrive à onze heures dix.
한국어
토요일 9시 20분에 직행열차가 있어요. 11시 10분에 도착해요.
- 나
C’est très bien. Pour le retour, est-ce qu’il y a un départ après dix-huit heures ?
좋아요. 돌아오는 편은 저녁 6시 이후에 출발하는 게 있나요?
한국어
좋아요. 돌아오는 편은 저녁 6시 이후에 출발하는 게 있나요?
- Agente
Oui, à dix-huit heures quarante, avec une arrivée à vingt heures trente.
한국어
네, 6시 40분에 출발해서 8시 30분에 도착해요.
- 나
Je prends celui-là. Est-ce qu’il reste une place près de la fenêtre ?
그걸로 할게요. 창가 자리가 남아 있나요?
한국어
그걸로 할게요. 창가 자리가 남아 있나요?
- Agente
Oui. Vous voyagez en seconde classe ?
한국어
네. 2등석으로 가시나요?
- 나
Oui, et j’ai une carte de réduction.
네, 할인 카드도 있어요.
한국어
네, 할인 카드도 있어요.
- Agente
Pourriez-vous me montrer votre carte, s’il vous plaît ?
한국어
카드를 보여 주시겠어요?
- 나
La voici. La réduction s’applique aux deux trajets ?
여기 있어요. 두 편 모두 할인이 적용되나요?
한국어
여기 있어요. 두 편 모두 할인이 적용되나요?
- Agente
Oui, pour ces deux trains. Le total est de cinquante-quatre euros.
한국어
네, 이 두 열차에는 적용돼요. 총 54유로예요.
- 나
Très bien. Je peux payer par carte ?
좋아요. 카드로 결제할 수 있나요?
한국어
좋아요. 카드로 결제할 수 있나요?
- Agente
Bien sûr. Je récapitule : départ samedi à neuf heures vingt, retour dimanche à dix-huit heures quarante.
한국어
물론이에요. 다시 확인하면, 가는 편은 토요일 9시 20분, 돌아오는 편은 일요일 6시 40분 출발이에요.
- 나
C’est bien ça. J’ai une place près de la fenêtre pour les deux trajets ?
맞아요. 두 편 모두 창가 자리인가요?
한국어
맞아요. 두 편 모두 창가 자리인가요?
- Agente
Oui : voiture trois, place quarante-deux à l’aller ; voiture deux, place dix-huit au retour.
한국어
네. 가는 편은 3호차 42번, 돌아오는 편은 2호차 18번이에요.
- 나
Vous pouvez me montrer ces numéros sur les billets ?
표에서 그 번호가 어디에 있는지 보여 주시겠어요?
한국어
표에서 그 번호가 어디에 있는지 보여 주시겠어요?
- Agente
Ils sont ici, sous la date. Voici vos billets. Bon voyage !
한국어
여기 날짜 아래에 있어요. 표 여기 있어요. 즐거운 여행 되세요!
- 나
Merci beaucoup. Au revoir !
정말 감사해요. 안녕히 계세요!
한국어
정말 감사해요. 안녕히 계세요!
가는 편과 돌아오는 편을 구분해요
| 세부 사항 | 가는 편 | 돌아오는 편 |
|---|---|---|
| 요일 | 토요일 | 일요일 |
| 출발 | 09:20 | 18:40 |
| 도착 | 11:10 | 20:30 |
| 좌석 | 3호차 42번 좌석 | 2호차 18번 좌석 |
À l’aller는 가는 길에, au retour는 돌아오는 길에라는 뜻이에요. Une carte de réduction은 할인 카드이고, payer par carte는 은행 카드로 결제한다는 뜻이에요. 직원이 je récapitule라고 하면 내용을 정리해 줘요. 두 날짜와 출발 시간을 확인할 기회예요.