Kelime listesi

Fransızca etkinlik kelimeleri: programı oku, rolünü bul

Mahalle programında lecture, conférence, assister à ve participer à ifadelerini oku. Resimlerle etkinlik kelimelerini öğren ve doğru faaliyeti seç.

Kısaca

lecture publique, halka açık okuma etkinliğidir; conférence, bir konuşmadır. Assister à, katılıp hazır bulunmak; participer à, etkin biçimde katılmak; aider à, bir işe yardım etmek demektir. Rolü bulmak için kişinin adının yanındaki fiili oku.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Kültür merkezinde dinleyiciler, metin okuyan kişiyi dinliyor.
Dinleyiciler, une lecture publique etkinliğine katılıyor. İllüstrasyon: Atelier

Programda ne var?

une lecture publiquehalka açık okumaLa lecture publique commence à 14 h.
une conférencebir konuşmaLa conférence porte sur la photographie.
une expositionbir sergiL’exposition présente vingt photos du quartier.
un atelieratölyePendant l’atelier, chacun écrit un court texte.

Kişi ne yapıyor?

assister àkatılmakLina assiste à la conférence.
donner une conférencekonuşma yapmakNoé donne une conférence sur son métier.
participer àetkin biçimde katılmakNous participons à l’atelier d’écriture.
aider àyardım etmekMaya aide à installer les chaises.
Kültür merkezinde cumartesi
HeureActivitéPour venir
14 hLecture publique de trois poèmes, suivie d’un échange.Entrée libre.
15 hConférence de Noé sur la photographie.Réservation conseillée.
16 h 30Atelier d’écriture avec Lina.Inscription obligatoire.

Saat 14 h’de şiirlerin sesli okunuşunu dinlersin. Saat 15 h’de Noé konuşma yapar; conférence sözcüğü bu sunuma uygundur. Saat 16 h 30’da atölyede yazı yazman istenir. Réservation conseillée, rezervasyon önerir; inscription obligatoire ise kaydı atölyeye katılım koşulu yapar.

Etkinlik yerinde

Qui fait quoi ?
  1. Maya

    J’aide à préparer la salle, puis j’assiste à la lecture.

    Salonu hazırlamaya yardım ediyorum, ardından okuma etkinliğine katılıyorum.

  2. Lina

    Moi, je participe à l’atelier. J’ai envie d’écrire.

    Atölyeye katılıyorum. İçimden yazmak geliyor.

  3. Noé

    Je donne la conférence à quinze heures.

    Saat üçte konuşmayı ben yapıyorum.

Aynı kişi önce yardım edip sonra katılabilir. Assister à, Maya’nın okuma etkinliğinde bulunduğunu söyler; rolü, şiirleri okuyan kişinin rolünden farklıdır. Rezervasyonu sormak için Faut-il réserver une place ? kullan.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi faaliyette kendi metnini yazarsın?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

L’atelier d’écriture.. Atölye açıklamasında herkesin kısa bir metin yazdığı söyleniyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Maya, j’assiste à la lecture diyor. Ne yapıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Okuma etkinliğine katılıyor.. Bir etkinlik için Assister à, orada bulunmak demektir; yardım etmek aider ile ifade edilir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi etkinlikte kayıt zorunlu?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

L’atelier de 16 h 30.. Saat 16 h 30’daki yazı atölyesinin yanında Inscription obligatoire yazıyor.