دستورهای کاری فرانسوی: کار را روشن کنید و برای تأیید بازگو کنید

Peux-tu préparer une page sur les retours clients du mois dernier pour l’équipe produit ?

Oui. Pour quand en as-tu besoin ?

بپرسید خلاصه چه زمانی لازم است.

Jeudi avant midi. Sépare les problèmes et les suggestions en deux rubriques.

Tu veux une version finale ou une version à relire ?

بپرسید نسخه‌ی پنجشنبه باید در چه مرحله‌ای باشد.

Une version à relire. Je te donnerai mes commentaires jeudi après-midi.

D’accord. Je prépare une page pour l’équipe produit, avec les retours du mois dernier, en deux rubriques. Je te l’envoie jeudi avant midi pour relecture.

مخاطب، بازه، حجم، بخش‌ها، مهلت و مرحله‌ی بازبینی را خلاصه کنید.

Oui, c’est bien ça.

Après tes commentaires, je préparerai la version finale. Tu me préciseras alors le délai ?

بررسی کنید چه زمانی از مهلت نهایی باخبر می‌شوید.

Oui. Et un changement : la synthèse sera finalement destinée au service commercial.

D’accord, je change le destinataire. La période et le délai restent les mêmes ?

مخاطب تازه را بپذیرید و جزئیات دیگر را بررسی کنید.

Oui. Garde aussi les deux rubriques.

Très bien : une page pour le service commercial, sur le mois dernier, jeudi avant midi pour relecture.

خلاصه‌ی به‌روز را بگویید.