Dialog
Instruksi kerja bahasa Prancis: perjelas tugas dan ulangi
Latih arahan kerja bahasa Prancis dengan tenggat yang belum disebutkan, tahap peninjauan, dan satu detail berubah. Latih peranmu dan periksa ringkasan tugas akhirnya.
- B1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Tanyakan tenggat atau tahap yang belum disebutkan, lalu ulangi tugas beserta sasaran, cakupan, dan waktu penyerahannya. Saat rekan mengubah satu detail, perbarui detail itu dan periksa apakah sisanya masih berlaku.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Bagaimana memperjelas instruksi kerja dalam bahasa Prancis?
| Peran | Informasi |
|---|---|
| Pelajar | Kamu harus menyiapkan ringkasan satu halaman tentang umpan balik pelanggan bulan lalu untuk tim produk. Tenggat dan tahap peninjauannya belum disebutkan. |
| Pasangan | Kamu membutuhkan versi untuk ditinjau pada Kamis sebelum tengah hari. Versi akhir menyusul setelah komentarmu. Masalah dan saran harus memiliki judul terpisah. |
Baca instruksi pertama, lalu coba pertanyaanmu sendiri sebelum memakai mode latihan. Pasanganmu memberi detail yang belum ada. Pertahankan batas satu halaman dan umpan balik bulan lalu dalam ringkasan akhirmu.
- Rekan kerja
Peux-tu préparer une page sur les retours clients du mois dernier pour l’équipe produit ?
Terjemahan
Bisa kamu menyiapkan satu halaman tentang umpan balik pelanggan bulan lalu untuk tim produk?
- Kamu
Oui. Pour quand en as-tu besoin ?
Tanyakan kapan ringkasannya dibutuhkan.
Terjemahan
Ya. Kapan kamu membutuhkannya?
- Rekan kerja
Jeudi avant midi. Sépare les problèmes et les suggestions en deux rubriques.
Terjemahan
Kamis sebelum tengah hari. Pisahkan masalah dan saran menjadi dua bagian.
- Kamu
Tu veux une version finale ou une version à relire ?
Tanyakan tahap yang diharapkan untuk versi hari Kamis.
Terjemahan
Kamu ingin versi akhir atau versi untuk ditinjau?
- Rekan kerja
Une version à relire. Je te donnerai mes commentaires jeudi après-midi.
Terjemahan
Versi untuk ditinjau. Aku akan memberi komentar Kamis siang.
- Kamu
D’accord. Je prépare une page pour l’équipe produit, avec les retours du mois dernier, en deux rubriques. Je te l’envoie jeudi avant midi pour relecture.
Rangkum sasaran, periode, panjang, bagian, tenggat, dan tahap peninjauan.
Terjemahan
Baik. Aku akan menyiapkan satu halaman untuk tim produk, berisi umpan balik bulan lalu dalam dua bagian. Aku mengirimkannya kepadamu Kamis sebelum tengah hari untuk ditinjau.
- Rekan kerja
Oui, c’est bien ça.
Terjemahan
Ya, benar.
- Kamu
Après tes commentaires, je préparerai la version finale. Tu me préciseras alors le délai ?
Pastikan kapan kamu akan mengetahui tenggat akhir.
Terjemahan
Setelah komentarmu, aku akan menyiapkan versi akhir. Saat itu kamu akan memberi tahu tenggatnya?
- Rekan kerja
Oui. Et un changement : la synthèse sera finalement destinée au service commercial.
Terjemahan
Ya. Ada satu perubahan: ringkasannya ternyata untuk bagian penjualan.
- Kamu
D’accord, je change le destinataire. La période et le délai restent les mêmes ?
Terima sasaran baru dan periksa detail lainnya.
Terjemahan
Baik, aku mengganti penerimanya. Periode dan tenggatnya tetap sama?
- Rekan kerja
Oui. Garde aussi les deux rubriques.
Terjemahan
Ya. Pertahankan juga kedua bagiannya.
- Kamu
Très bien : une page pour le service commercial, sur le mois dernier, jeudi avant midi pour relecture.
Sampaikan ringkasan terbaru.
Terjemahan
Baik: satu halaman untuk bagian penjualan, tentang bulan lalu, Kamis sebelum tengah hari untuk ditinjau.
Perubahan berbeda untuk putaran berikutnya
| Instruksi baru dari pasangan | Pertanyaan untuk memastikannya |
|---|---|
| Finalement, il nous faut deux pages. | Le délai reste jeudi avant midi ? |
| La version à relire est attendue mercredi. | Mercredi avant midi, ou dans l’après-midi ? |
| Ajoute une troisième rubrique avec les points positifs. | On garde les problèmes et les suggestions dans les deux autres rubriques ? |