Hội thoại
Chỉ dẫn công việc tiếng Pháp: hỏi rõ và nhắc lại nhiệm vụ
Luyện yêu cầu công việc tiếng Pháp còn thiếu hạn chót, có bước xem lại và một chi tiết thay đổi. Tập phần của bạn và kiểm tra tóm tắt nhiệm vụ cuối.
- B1
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Hỏi hạn chót hoặc giai đoạn còn thiếu, rồi nhắc lại nhiệm vụ cùng người nhận, phạm vi và giờ gửi. Khi đồng nghiệp đổi một chi tiết, cập nhật chi tiết đó và kiểm tra phần còn lại có giữ nguyên không.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Hỏi rõ chỉ dẫn công việc bằng tiếng Pháp thế nào?
| Vai trò | Thông tin |
|---|---|
| Người học | Bạn phải chuẩn bị một trang tóm tắt phản hồi khách hàng tháng trước cho nhóm sản phẩm. Còn thiếu hạn chót và bước xem lại. |
| Bạn cùng học | Bạn cần bản để xem lại vào thứ Năm trước trưa. Bản cuối sẽ làm sau góp ý của bạn. Vấn đề và đề xuất cần có tiêu đề riêng. |
Đọc chỉ dẫn đầu rồi tự thử đặt câu hỏi trước khi dùng chế độ luyện. Bạn cùng luyện cung cấp chi tiết còn thiếu. Giữ giới hạn một trang và phản hồi tháng trước trong tóm tắt cuối.
- Đồng nghiệp
Peux-tu préparer une page sur les retours clients du mois dernier pour l’équipe produit ?
Tiếng Việt
Bạn chuẩn bị một trang về phản hồi khách hàng tháng trước cho nhóm sản phẩm được không?
- Bạn
Oui. Pour quand en as-tu besoin ?
Hỏi khi nào cần bản tóm tắt.
Tiếng Việt
Được. Bạn cần trước khi nào?
- Đồng nghiệp
Jeudi avant midi. Sépare les problèmes et les suggestions en deux rubriques.
Tiếng Việt
Thứ Năm trước trưa. Tách vấn đề và đề xuất thành hai phần.
- Bạn
Tu veux une version finale ou une version à relire ?
Hỏi bản thứ Năm cần ở giai đoạn nào.
Tiếng Việt
Bạn muốn bản cuối hay bản để xem lại?
- Đồng nghiệp
Une version à relire. Je te donnerai mes commentaires jeudi après-midi.
Tiếng Việt
Bản để xem lại. Chiều thứ Năm tôi sẽ góp ý.
- Bạn
D’accord. Je prépare une page pour l’équipe produit, avec les retours du mois dernier, en deux rubriques. Je te l’envoie jeudi avant midi pour relecture.
Tóm tắt người nhận, thời kỳ, độ dài, các phần, hạn chót và bước xem lại.
Tiếng Việt
Được. Tôi sẽ chuẩn bị một trang cho nhóm sản phẩm, gồm phản hồi tháng trước, chia hai phần. Tôi gửi bạn thứ Năm trước trưa để xem lại.
- Đồng nghiệp
Oui, c’est bien ça.
Tiếng Việt
Vâng, đúng rồi.
- Bạn
Après tes commentaires, je préparerai la version finale. Tu me préciseras alors le délai ?
Xác nhận khi nào bạn sẽ biết hạn cuối.
Tiếng Việt
Sau góp ý của bạn, tôi sẽ làm bản cuối. Khi đó bạn cho tôi biết hạn chót nhé?
- Đồng nghiệp
Oui. Et un changement : la synthèse sera finalement destinée au service commercial.
Tiếng Việt
Được. Có một thay đổi: bản tóm tắt thực ra dành cho phòng kinh doanh.
- Bạn
D’accord, je change le destinataire. La période et le délai restent les mêmes ?
Ghi nhận người nhận mới và kiểm tra chi tiết khác.
Tiếng Việt
Được, tôi đổi người nhận. Thời kỳ và hạn chót vẫn giữ nguyên chứ?
- Đồng nghiệp
Oui. Garde aussi les deux rubriques.
Tiếng Việt
Đúng. Giữ cả hai phần nữa.
- Bạn
Très bien : une page pour le service commercial, sur le mois dernier, jeudi avant midi pour relecture.
Nêu tóm tắt đã cập nhật.
Tiếng Việt
Rõ rồi: một trang cho phòng kinh doanh, về tháng trước, thứ Năm trước trưa để xem lại.
Một thay đổi khác cho lượt sau
| Chỉ dẫn mới của bạn cùng luyện | Câu hỏi để xác nhận |
|---|---|
| Finalement, il nous faut deux pages. | Le délai reste jeudi avant midi ? |
| La version à relire est attendue mercredi. | Mercredi avant midi, ou dans l’après-midi ? |
| Ajoute une troisième rubrique avec les points positifs. | On garde les problèmes et les suggestions dans les deux autres rubriques ? |