대화
프랑스어 업무 지시: 내용을 확인하고 되풀이하기
마감이 빠져 있고 검토 단계와 변경 사항 하나가 있는 프랑스어 업무 요청을 연습해요. 자기 역할을 말하고 최종 업무 요약을 확인해 봐요.
- B1
- 12 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
빠진 마감이나 단계를 물은 뒤 대상, 범위, 제출 시간을 넣어 업무를 되풀이해요. 동료가 한 부분을 바꾸면 그 부분을 수정하고 나머지도 여전히 유효한지 확인해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
프랑스어 업무 지시를 어떻게 명확히 할까요?
| 역할 | 정보 |
|---|---|
| 학습자 | 제품팀을 위해 지난달 고객 피드백을 한 쪽으로 요약해야 해요. 마감과 검토 단계는 빠져 있어요. |
| 짝 | 목요일 정오 전까지 검토용 버전이 필요해요. 의견을 준 뒤 최종본을 만들 거예요. 문제와 제안에는 별도 제목을 붙여야 해요. |
첫 지시를 읽고 연습 모드를 쓰기 전에 직접 질문해 봐요. 상대가 빠진 내용을 알려 줘요. 최종 요약에서도 한 쪽이라는 분량 제한과 지난달 피드백이라는 범위를 유지해요.
- 동료
Peux-tu préparer une page sur les retours clients du mois dernier pour l’équipe produit ?
한국어
제품팀을 위해 지난달 고객 피드백을 한 쪽으로 정리해 줄 수 있나요?
- 나
Oui. Pour quand en as-tu besoin ?
요약이 언제 필요한지 물어요.
한국어
네. 언제까지 필요하세요?
- 동료
Jeudi avant midi. Sépare les problèmes et les suggestions en deux rubriques.
한국어
목요일 정오 전까지요. 문제와 제안을 두 부분으로 나눠 주세요.
- 나
Tu veux une version finale ou une version à relire ?
목요일 버전은 어느 단계여야 하는지 물어요.
한국어
최종본을 원하시나요, 검토용 버전을 원하시나요?
- 동료
Une version à relire. Je te donnerai mes commentaires jeudi après-midi.
한국어
검토용 버전이요. 목요일 오후에 의견을 줄게요.
- 나
D’accord. Je prépare une page pour l’équipe produit, avec les retours du mois dernier, en deux rubriques. Je te l’envoie jeudi avant midi pour relecture.
대상, 기간, 분량, 구성, 마감, 검토 단계를 요약해요.
한국어
알겠어요. 제품팀을 위해 지난달 피드백을 두 부분으로 나눈 한 쪽짜리 문서를 준비할게요. 목요일 정오 전에 검토용으로 보내 드릴게요.
- 동료
Oui, c’est bien ça.
한국어
네, 맞아요.
- 나
Après tes commentaires, je préparerai la version finale. Tu me préciseras alors le délai ?
최종 마감을 언제 알 수 있는지 확인해요.
한국어
의견을 주시면 최종본을 준비할게요. 그때 마감도 알려 주시나요?
- 동료
Oui. Et un changement : la synthèse sera finalement destinée au service commercial.
한국어
네. 한 가지 바꿀게요. 요약은 영업부를 위한 것으로 할게요.
- 나
D’accord, je change le destinataire. La période et le délai restent les mêmes ?
새 대상을 확인하고 다른 사항도 물어요.
한국어
알겠어요. 받는 부서를 바꿀게요. 기간과 마감은 그대로인가요?
- 동료
Oui. Garde aussi les deux rubriques.
한국어
네. 두 부분 구성도 유지해 주세요.
- 나
Très bien : une page pour le service commercial, sur le mois dernier, jeudi avant midi pour relecture.
수정된 요약을 말해요.
한국어
좋아요. 영업부를 위한 지난달 내용 한 쪽을 목요일 정오 전에 검토용으로 드리는 거예요.
다음 연습에서는 다른 항목을 바꿔요
| 상대의 새 지시 | 확인할 질문 |
|---|---|
| Finalement, il nous faut deux pages. | Le délai reste jeudi avant midi ? |
| La version à relire est attendue mercredi. | Mercredi avant midi, ou dans l’après-midi ? |
| Ajoute une troisième rubrique avec les points positifs. | On garde les problèmes et les suggestions dans les deux autres rubriques ? |