تمرین فعل
فعل‌های کنشی فرانسوی: چه کسی قرض می‌دهد، قرض می‌گیرد، اجازه می‌دهد و جلوگیری می‌کند؟
با prêter، emprunter، autoriser و empêcher دنبال کنید چه کسی چه می‌کند. نقش‌ها را مقایسه کنید، سپس هشت جمله‌ی فرانسوی را در تمرین فعل هدفمند کامل کنید.
- B1
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
از انجام‌دهنده‌ی کار شروع کنید. Nora prête son carnet à Samir، Nora را قرض‌دهنده معرفی می‌کند؛ Samir emprunte le carnet à Nora، Samir را قرض‌گیرنده معرفی می‌کند. برای اجازه و جلوگیری، ساختار کامل را حفظ کنید: autoriser quelqu’un à faire و empêcher quelqu’un de faire.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| فاعل | جمله | نقش |
|---|---|---|
| Nora | Nora prête son carnet à Samir. | Nora قرض می‌دهد؛ Samir موقتاً دریافت می‌کند. |
| Samir | Samir emprunte le carnet à Nora. | Samir قرض می‌گیرد؛ Nora دفتر را می‌دهد. |
در هر دو جمله دفتر از Nora به Samir می‌رود. فاعل تغییر می‌کند، پس فعل هم عوض می‌شود. À Nora یعنی «از Nora» پس از emprunter. همین حرف اضافه پس از prêter دریافت‌کننده را معرفی می‌کند: هر فعل را با افرادِ مرتبط با آن یاد بگیرید.
چیزهایی که افراد قرض می‌دهند و قرض می‌گیرند
پیدا کنید:
| الگو | مثال | چه کسی کار نهایی را انجام می‌دهد؟ |
|---|---|---|
| autoriser quelqu’un à + مصدر | La responsable autorise Samir à entrer. | Samir می‌تواند وارد شود؛ مدیر اجازه می‌دهد. |
| permettre à quelqu’un de + مصدر | Le plan permet à Nora de trouver l’entrée. | Nora می‌تواند آن را پیدا کند؛ نقشه ابزارش را فراهم می‌کند. |
| interdire à quelqu’un de + مصدر | La responsable interdit aux visiteurs de filmer. | بازدیدکنندگان اجازه‌ی فیلم‌برداری ندارند. |
| empêcher quelqu’un de + مصدر | Le bruit empêche Samir de se concentrer. | Samir به‌دلیل سروصدا نمی‌تواند تمرکز کند. |
قاعده و مانع اطلاعات متفاوتی می‌دهند. Il est interdit de filmer ممنوعیت را بیان می‌کند. La panne empêche la projection می‌گوید خرابی مانع نمایش می‌شود. در تمرین، فعل نام‌برده در راهنما را در زمان حال بیاورید، یا حرف اضافه‌ی جاافتاده را بنویسید.
1 · قرض‌دهنده یا قرض‌گیرنده؟ از زمان حال استفاده کنید.
- Nora son carnet à Samir. (prêter · Nora قرض‌دهنده است)
- Samir le carnet à Nora. (emprunter · Samir قرض‌گیرنده است)
- Nous notre vélo à Léa. (prêter)
- Vous un parapluie à Noé. (emprunter)
2 · شخص را نگه دارید و ساختار را کامل کنید.
- La responsable autorise Nora entrer. (حرف اضافه)
- Le plan permet à Samir trouver la salle. (حرف اضافه)
- Le bruit Nora de dormir. (empêcher · زمان حال)
- Le règlement interdit aux visiteurs filmer. (حرف اضافه)