동사 연습

프랑스어 행동 동사: 누가 빌려주고, 빌리고, 허락하고, 막나요?

prêter, emprunter, autoriser, empêcher로 누가 무엇을 하는지 살펴보세요. 역할을 비교하고 집중 동사 연습에서 프랑스어 문장 여덟 개를 완성해 보세요.

핵심 정리

행동하는 사람부터 보세요. Nora prête son carnet à Samir에서는 Nora가 빌려주는 사람, Samir emprunte le carnet à Nora에서는 Samir가 빌리는 사람이에요. 허락과 방해는 전체 구문을 기억하세요. autoriser quelqu’un à faire, empêcher quelqu’un de faire예요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

프랑스 카페의 작은 테이블 건너편에서 여성이 친구에게 단순한 표지의 노트를 빌려줘요.
노트 하나가 prêter와 emprunter를 연결해요. 삽화: Atelier
먼저 익혀요: 같은 교환, 다른 관점
주어문장역할
NoraNora prête son carnet à Samir.Nora가 빌려주고 Samir는 잠시 받아 써요.
SamirSamir emprunte le carnet à Nora.Samir가 빌리고 Nora는 노트를 내줘요.

두 문장 모두 노트는 Nora에게서 Samir에게로 가요. 주어가 바뀌니 동사도 바뀌어요. emprunter 뒤의 À Nora는 ‘Nora에게서’라는 뜻이에요. 같은 전치사가 prêter 뒤에서는 받는 사람을 나타내요. 동사마다 참여자의 역할을 함께 익혀 보세요.

빌려주고 빌리는 물건들

먼저 익혀요: 허락, 규칙, 장애물
문형예문마지막 행동은 누가 하나요?
autoriser quelqu’un à + 부정사La responsable autorise Samir à entrer.Samir는 들어갈 수 있고, 관리자가 허락해요.
permettre à quelqu’un de + 부정사Le plan permet à Nora de trouver l’entrée.Nora는 찾을 수 있고, 지도가 수단을 제공해요.
interdire à quelqu’un de + 부정사La responsable interdit aux visiteurs de filmer.관람객은 촬영하면 안 돼요.
empêcher quelqu’un de + 부정사Le bruit empêche Samir de se concentrer.소음 때문에 Samir가 집중할 수 없어요.

규칙과 장애물은 서로 다른 정보를 줘요. Il est interdit de filmer는 금지를 나타내요. La panne empêche la projection는 고장 때문에 상영하지 못한다는 말이에요. 연습에서는 힌트의 동사를 현재형으로 바꾸거나 빠진 전치사를 넣어 보세요.

1 · 빌려주는 사람인가요, 빌리는 사람인가요? 현재형을 써 보세요.

  1. Nora son carnet à Samir. (prêter · Nora가 빌려주는 사람이에요)
  2. Samir le carnet à Nora. (emprunter · Samir가 빌리는 사람이에요)
  3. Nous notre vélo à Léa. (prêter)
  4. Vous un parapluie à Noé. (emprunter)

2 · 사람은 그대로 두고 구문을 완성해 보세요.

  1. La responsable autorise Nora entrer. (전치사)
  2. Le plan permet à Samir trouver la salle. (전치사)
  3. Le bruit Nora de dormir. (empêcher · 현재 시제)
  4. Le règlement interdit aux visiteurs filmer. (전치사)